:29:03
I hate you!
:29:06
And I love you!
More than I can bear!
:29:14
Chiyoko!
:29:14
Chiyoko, what's wrong?!
:29:16
Chiyoko!
:29:19
Genya, what did you do?!
:29:21
Nothing!
:29:36
Imagine for getting someone
who saved my life!
:29:41
No...I look different now.
:29:46
It's been 30 years...
I've lived quietly since then.
:29:54
Why did you do it?
:29:57
After you vanished in Hokkaido,
you went back to films.
:30:02
After that studio accident...
:30:06
...why did you go into hiding?
:30:28
I never thought I'd see him again,
even though...
:30:33
...I'd resolved...
:30:36
...to follow him anywhere.
:30:39
So then why?
:30:42
After the accident,
I realized something.
:30:46
I wasn't the girl
he'd remember any more.
:30:53
I hate you!
:30:56
More than I can bear!