Serendipity

:29:01

ipak moraš pogledati prvi dio...

:29:03

da bi razumio i cijenio
nastavak, zar ne?

:29:06

Ma daj. zar je praviše što tražim od
mog najstarijeg prijatelja da mi pomogne?

:29:08

- Ti veæ imaš brak iz snova.
- Ja sam kum.

:29:12

Ti radiš za najveèe novine na svijetu.
Pomozi mi da je naðem.

:29:14

Da ti kažem nešto:
Nasuprot èuvenom New Yorškom mitu,...

:29:16

"Times" nije sveznadar.

:29:18

Treba mi njeno prezime.
I broj socijalnog osiguranja.

:29:20

- Ako bi našli knjigu...
To... to je æorsokak. I ti to znaš.

:29:23

- Ukoliko ne pretražimo svaku antikvarnicu
u New Yorku. - I to si uradio.

:29:25

- Davno. Sjeæaš se kada?
- Možda sam neku promašio.

:29:28

- Možda je neko kupio knjigu,
pa je ponovo prodao. - Znaš šta?

:29:30

Ne želim uèestvovati u ovome. Jasno?

:29:49

Možda previše tražim.

:29:51

Da ti kažem nešto,
Britanke su ružne kada ostare.

:29:54

Znaš šta hoæu reæi. Nekada je
bila dobra koka.

:29:57

Vjerovatno je i izgledala,
kao, recimo "Baby Spice".

:29:59

Ali sada je možda samo...

:30:02

"Old Spice".

:30:18

- Super si se ošišao.
- O, hvala.

:30:22

- Reci da me voliš.
- Volim te.

:30:25

- Reci mi nešto romantièno.
- Kao na primjer?

:30:29

Ne znam, nešto kao...

:30:32

kako sam jedina djevojka u
cijelom univerzumu do koje ti je stalo.

:30:40

O Bože, veèera!

:30:43

Uzgred, ispraznila sam ti ormar.
Moramo se pakovati za medeni mjesec.

:30:47

Bože, kako mrzim ovu zgradu.

:30:49

Zaveži!

:30:52

Nemoj udarati po tome.

:30:54

- Jon!
- Šta je?

:30:56

Idem pozvati majstora.