Serendipity

:55:02

To je to.

:55:08

Spremi se.

:55:13

Sretan roðendan.
Kuæa èasti.

:55:15

Hvala.

:55:17

Hvala ti.

:55:21

O, Bože baš sam užasna prijateljica.

:55:23

- Ne, biæeš užasna ako zapjevaš.

:55:28

Eve, mnogo ti hvala
što si došla sa mnom.

:55:30

Nema na èemu

:55:32

Sara, znaš da je to predivno.

:55:36

Ta ideja da je cijeli život,
svaki njegov dio djeliæ velikog plana...

:55:41

stvorenog da nas vodi do
naše srodne duše u univerzumu.

:55:44

Ali ako je to stvarno istina,
u èemu je onda poenta življenja?

:55:48

Ili donošenja odluka? K vragu,
što bi onda uopšte ustajali iz kreveta?

:55:52

Zbog kolaèa?

:55:54

Ne, ne zbog kolaèa.

:55:56

Zato da bi pravio greška.

:55:59

Greške poput ovog puta.

:56:02

A, ako si dovoljno bistar,
na svojim greškama uèiš.

:56:05

Skontaš to.
I onda misliš.

:56:07

Shvatiš da život nije neka veæ odigrana
predstava sa uputama za glumce.

:56:12

Život je zapetljan, Sara.

:56:14

To je... To je personizirani kaos.

:56:19

Sada moram odustati od svega, zar ne?

:56:22

Sara, imaš vjerenika, koji te...

:56:24

uprkos svojoj èudnoj
istoènjaèkoj muzici,...

:56:28

za koju se nadamo da je samo faza
u njegovoj karijeri,...

:56:32

voli, jako jako jako mnogo.

:56:34

To nije odustajanje. To je odrastanje.

:56:42

Haj'mo odavdje.

:56:46

Hajde.