Serendipity

:54:02

Da li možda imate te slike?

:54:10

A sada æeš vidjeti zbog èega sve ovo.
Sada æeš joj vidjeti lice.

:54:13

U redu, dobro.

:54:18

Ovo je ona, je li?

:54:23

Da, svakako.
Malo oko oèiju.

:54:25

Hoæu reæi, definitivno mi je jasno to
britansko u slici, sa krunom i žezlom.

:54:30

- Imate li ime tog servisa za cimere?
- Oni bi imali podatke.

:54:33

Ne, ne znam.

:54:36

Ali ako to može pomoæi,
sjeæam se gdje se servis nalazi.

:54:40

- Da! - Apsolutno!
- Gdje? Gdje?

:54:44

- Manhattan.
- Gdje na Manhattanu, G. Mignon?

:54:47

Na 60. ulici.

:54:49

- Istoènoj ili zapadnoj strani?
- To je baš pored onoga...

:54:53

Na lijevo je ona
sjajna mala patiserija,...

:54:58

Serendipity.

:55:02

To je to.

:55:08

Spremi se.

:55:13

Sretan roðendan.
Kuæa èasti.

:55:15

Hvala.

:55:17

Hvala ti.

:55:21

O, Bože baš sam užasna prijateljica.

:55:23

- Ne, biæeš užasna ako zapjevaš.

:55:28

Eve, mnogo ti hvala
što si došla sa mnom.

:55:30

Nema na èemu

:55:32

Sara, znaš da je to predivno.

:55:36

Ta ideja da je cijeli život,
svaki njegov dio djeliæ velikog plana...

:55:41

stvorenog da nas vodi do
naše srodne duše u univerzumu.

:55:44

Ali ako je to stvarno istina,
u èemu je onda poenta življenja?

:55:48

Ili donošenja odluka? K vragu,
što bi onda uopšte ustajali iz kreveta?

:55:52

Zbog kolaèa?

:55:54

Ne, ne zbog kolaèa.

:55:56

Zato da bi pravio greška.

:55:59

Greške poput ovog puta.