:41:02
To nechápu.
To je vtip?
:41:05
Ne, Larsi,
to není vtip.
:41:07
Mám pocit,
jako bych ztrácela rozum.
:41:09
To je tou svatbou a tím turné a mými pacienty.
:41:13
Je toho zkrátka na mì moc.
:41:15
Dobøe, Sáro, podívej.
Ráno odlétáme do Toronta,
:41:19
- take se teï prosím tì nesesyp.
- Já vím, já vím, já vím.
:41:22
A proto si myslím,
e potøebuju malou pauzu.
:41:24
Co tím myslí,
malu pauzu?
:41:27
Ne, ne takovou pauzu.
:41:29
Mám na mysli jeden víkend
na nabití baterek
a vyèitìní hlavy.
:41:32
To nemá nic co dìlat s tamtou nocí.
:41:36
IProstì to potøebuju.
Potøebuju to pro sebe.
:41:39
Ale nepojedu nikam, pokud s tím nebude souhlasit.
:41:43
- To je dobré.
- Dìkuju ti.
:41:46
Kam chce jet?
Kam chce jet?
:41:51
Oh, nevím, moná do New Yorku.
:42:00
- Vechno nejlepí.
- Oh, mùj boe.
:42:04
Myslí to vánì?
Odjet z mìsta.
:42:08
Ano, to je mùj nápad.
:42:10
- Díky. Chvilièku.
- Dobøe.
:42:12
To je neuvìøitelné.
:42:15
Sáro, to je od tebe a moc tìdré.
:42:17
Ale prosím tì.
Copak holka nemùe udìlat nìco pìkného
pro svou kamarádku, kdy má narozeniny?
:42:21
ádné postranní úmysly?
:42:23
No, ano.
:42:26
Za týden se vdávám
a jenom jsem chtìla
poslední mejdan...
:42:30
s mojí nejlepí pøítelkyní
ne projdu tou ulièkou.
:42:32
- To je tak milé. Ale, ví,
opravdu nejsi mùj typ.
- Oh, díky.
:42:36
- Jedeme do New Yorku?
- Ano. Jupí!