:48:00
Pár mìsícù ze koly
a dìláte, jako byste byl u zrodu spoleènosti.
:48:03
Ne, ne, ne, ne, ne--
A co zákon o soukromí?
:48:07
Zapomeòte na zákony o soukromí.
Víte co dìlají zákony o soukromí?
:48:09
- Ne.
- Chrání milionáøe.
Víte, kdo jsou oni?
:48:12
- Kdo?
- Øekni mu, kdo jsou.
:48:14
- Øekni mu to.
- Dìti tvého vìku.
:48:16
Zajebákovaní odpadlíci z výky,
co vydìlali nezdravé mnoství penìz...
:48:20
zakládáním internetových spoleèností
které nic konkrétního nevyrábìjí,
:48:23
neposkytují ádné poøádné sluby,
a pøesto mají zisky...
:48:26
vichni ti zasraní akcionáøi,
co obchodujou pøes den.
:48:28
Mezitím, ty jako zmuèený èlen
nedemokratického proletariátu
:48:32
má poøád nesobeckou potøebu
chránit tyhle majitele
digitálních plantáí?
:48:35
Wow. No tak.
:48:41
No tak.
:48:45
- Vy chcete nájemnický
záznam z roku 1994?
- Prosinec, abych byl pøesný.
:48:54
- Tady je vá nájemník.
- Sebastian Mig-non?
:48:57
Ne. Mignon.
Je to Francouz.
:48:59
Ne, my hledáme
nìkoho jménem Sára.
Máte toho správného?
:49:03
- Moná to byl její pøítel.
- Díky.
:49:07
- Udìlal jsi správnou vìc.
Opravdu, udìlal.
- Dobrá práce, kámo.
:49:11
Má to.
M-I-G-N-O-N.
:49:13
Má to?
Tam jdeme.
:49:15
- Dìkuji mockrát, Sally.
Musíte ji milovat.
- Kde je?
:49:18
- Brooklyn.
- Dobøe, tak teï--
vlítnem na metro.
:49:21
Poèkej minutku. Poèkej.
Nezapomíná na nìco?
:49:23
- Co?
- Nácvik svatby.
Mládenecká party.
:49:25
- Èasu dost.
Èasu dost. Pojïme.
- Jsi si jistý?
:49:27
- Ano. Musíme do Brooklynu.
Pojï.
:49:33
Prada!
:49:35
Ach, mùj boe!
:49:37
Ooh! Prada!
:49:42
Ooh, Já ty vìci miluju.
:49:45
- To je za $20.
- Dvacet babek?
:49:47
Eve, to je stranì pøedraené.
:49:49
Na mojí napodobeninì je aspoò "Prada. "
Na tvojí je "Prado. "
:49:52
Vánì? No,
Já øíkám, e za dolar
:49:55
si mùu koupit fixu a spravit to.
:49:57
Vezmu si to.
Dvacet babek?
:49:59
Pøímo tam vzadu.
Tady máte.