1:09:01
Flyvekontrollen har forbudt os
at lette, så vi sætter filmen på nu.
1:09:08
Er du ved at gøre dig i stand?
1:09:10
Du ved, jeg elsker et godt bryllup.
1:09:13
- Har du talt med Lars?
- Vi talte i morges, før han rejste.
1:09:18
Han klarer sig nok.
Det håber jeg i hvert fald.
1:09:23
Selvfølgelig.
Det gør du også.
1:09:30
Jeg må ikke tale i telefon.
Kan jeg ringe, når jeg kommer hjem?
1:09:34
- Kom nu godt hjem, ikke?
- Stort kram.
1:09:38
- Hovedtelefoner?
- Ja tak.
1:09:41
Det bliver tre dollar.
1:09:44
- Hvad er nu det?
- Er der noget galt?
1:09:47
Jeg har vist byttet tegnebog
med min veninde.
1:09:51
Ja, jeg har.
Se selv, "Prado"!
1:09:55
- Er der penge i den?
- Jeg ser efter.
1:10:00
Ja, der er.
Tak.
1:10:25
- Undskyld mig.
- Det er denne herres byttepenge.
1:10:29
Jonathan!
1:10:32
Jonathan. Undskyld.
Jeg bliver nødt til ...
1:10:35
Tak.
Undskyld mig.
1:10:40
Ja, det er i New York. Jeg skal bruge
adressen på en Jonathan Trager.
1:10:46
T-r-a-g-e-r.
1:10:51
Charles Street 34? Tak.
Til Charles Street 34.