:18:00
Sanotaan, että tapaat vain kerran
elämäsi aikana jonkun...
:18:03
kenen kanssa sinun on
tarkoitus olla yhdessä.
:18:05
Kaikki tuntuu hyvältä,
tähdet ovat rivissä,
:18:07
ruumis ja sielu
ovat tasapainossa.
:18:09
Ystävälleni
Jonathan Tragerille,
:18:12
se henkilö...
:18:13
...olin minä.
:18:16
Mutta kuten tiedätte,
Jonny ja minä olimme sielunveljiä.
:18:18
Me olimme veljiä
eri äidiltä.
:18:20
Me olimme ystäviä
fuksivuodesta asti.
:18:22
Minä katsoin kun hän kävi
treffeillä eri naisten kanssa,
:18:24
ja aina...
hän tuli ryömien--
:18:26
hän tuli ryömien
takaisin luokseni.
:18:28
- Se oli noloa.
- sinä rakastit sitä.
:18:32
Mutta sitten eräänä iltana hän tuli
kotiin ja asiat olivat toisin.
:18:34
Hänen keskenkasvuinen unelma
tulla dokumenttielokuvien tekijäksi
:18:36
oli vain asia menneisyydessä.
:18:37
- Jumalan kiitos.
- Hän ei juurikaan reagoinut...
:18:40
minun leikkivien, mutta
kärsivien sormien sivelyyn...
:18:43
hänen pehmeää kalloaan vasten
kun hän opiskeli loppututkintoon.
:18:47
Ja tämä johtui siitä,
että hän oli löytänyt sen henkilön.
:18:50
Naisen, joka oli tarkoitettu hänelle.
Ja jos joku on halukas...
:18:53
...tietämään, milloin hän tapasi hänen
sielunveljensä, se olisin minä,...
:18:56
...hänen ensimmäinen vaimonsa.
:19:01
Hän on älykäs, hän on hauska,
hän on kaunis.
:19:03
Tavallaan, hän on sellainen nainen
josta jokainen mies unelmoisi.
:19:06
Ja luulen, että niin me teemmekin.
Joten surullisin mielin...
:19:09
ja hellien, rakkaiden muistojen saattelemana...
:19:12
kohotan maljan...
:19:14
uudelle
Rouva Jonathan Tragerille.
:19:16
Antakaa kun kerron jotain.
:19:18
Kerron teille jotain. Ystäväni,
jos minun täytyi menettää Jonny jollekin,
:19:21
niin en voi kuvitella
täydellisempää naista kuin Halley.
:19:25
Kippis teille molemmille.
:19:33
Kuinka humalassa hän on
asteikolla yhdestä kymmeneen?
:19:35
Kaksitoista.
:19:36
Luuletko että voidaan koskaan olla
rakastuneempia kuin Dean ja Courtney?
:19:38
En tiedä. En usko.
En ole ikinä nähnyt heidän riitelevän.
:19:40
En minäkään.
:19:41
Heidän seksielämänsä
täytyy olla huonoa.
:19:43
Meillä on omenakohokasta
mikä on hämmästyttävää, mikä on...
:19:46
erilaista kuin sorbetti.
:19:49
Kuulkaa, meistä olisi mukavaa
liittyä teidän seuraan,
:19:51
mutta Courtneyn täytyy herätä aikaisin,
joten minun täytyy olla kiltisti.
:19:54
Halley, kuuntele minua.
Ei ole vielä liian myöhäistä perua.
:19:56
- Hyvää yötä, Dean.
:19:59
Hyvää yötä, Courtney.