:05:02
.את חושבת? -כן
:05:04
.הגורל מאחורי כל דבר
.ככה אני חושבת-
:05:06
.הכל נגזר מראש
?ואין לנו שום בחירה אישית
:05:08
,לא, אני חושבת שאנחנו מחליטים
...אבל
:05:11
הגורל שולח לנו אותות וההבנה שלנו
.קובעת אם נהיה מאושרים או לא
:05:14
.אותות קטנים
:05:17
,צירופי מקרים מוצלחים
,תגליות מוצלחות
:05:19
.כמו גילוי אמריקה בידי קולומבוס
:05:21
...או פלמינג שגילה את
.הפנצילין
:05:24
?פלמינג, זה היה שמו
:05:26
או המקרה של
.ג'ונתן והכפפות
:05:28
.אני לא מכירה את זה
:05:29
?את לא מכירה את הסיפור הזה
.זה סיפור עממי עתיק. קלאסי
:05:32
הגיבור ג'ונתן יוצא למסע חיפושים
...אחר כפפות שחורות
:05:34
ובצירוף מקרים מושלם של
:05:36
"התגלמות ה"סרפנדיטיות
...המושלמת
:05:38
הוא נתקל בבחורה אנגלייה יפהפייה
.שיש לה חבר
:05:43
?יש לך חבר, נכון
.נכון. -זה מה שחשבתי-
:05:47
.גם לך יש חברה
.קנית לה את הכפפות. -נכון
:05:52
.נהניתי מאוד בחברתך
:05:57
.אני מקווה שתיהני מהכפפות
:05:59
אני בטוחה. תמיד הערכתי
.את ההתחשבות שלי באחרים
:06:03
?איזו מתנה אתה רוצה לחג המולד
.מחבטי גולף-
:06:06
אז את הולכת
?לפגוש את החבר שלך עכשיו
:06:08
לא, הוא בטח עושה עכשיו
.מה שאתה עושה
:06:10
?מתאהב בחברה של מישהו אחר
:06:13
אני מצטער, התכוונתי להגיד
.שנהניתי מאוד
:06:16
מה דעתך לתת לי את מספר
...הטלפון שלך סתם למקרה ש
:06:18
?איזה מקרה
.למקרה שלא ניפגש יותר בחיים-
:06:22
נהניתי מאוד, ואני חושש
.שלא אוכל למצוא אותך שוב
:06:24
,אם נגזר עלינו להיפגש שוב
.אז ניפגש שוב
:06:27
.זה לא הזמן המתאים עכשיו
:06:29
אולי היינו אמורים להיפגש
.לפי שעון לונדון. 5 שעות קודם
:06:32
.אני אפילו לא יודע מה שמך
:06:34
שמי ג'ונתן. זה גורם לך לרצות
?להגיד לי משהו
:06:38
.כן
:06:41
.חג מולד שמח, ג'ונתן, ותודה
:06:50
?זה הכל
:06:56
.אני מצטער