:40:00
Nem úgy.
Csak egy hétvége egyedül.
:40:03
Hogy feltöltõdjek,
kitisztuljon a fejem.
:40:06
Ennek semmi köze a múltkorihoz.
:40:09
Szükségem van rá. Magam miatt.
:40:12
De csak, ha beleegyezel.
:40:16
- Jól van.
- Köszönöm.
:40:19
Hová készülsz?
:40:21
Hová készülsz?
:40:23
Nem is tudom. Talán New Yorkba.
:40:32
- Boldog szülinapot.
- Úristen.
:40:36
Ez komoly?
:40:38
- Húzz innét!
- Errõl lenne szó.
:40:41
- Kösz.
- Oké.
:40:43
Ez hihetetlen. Te jó ég!
:40:46
Ez túlságosan nagylelkû.
:40:48
Nem tehetek valami jót
a barátnõmmel a szülinapján?
:40:52
Nincs hátsó szándék?
:40:55
De van. Egy hét múlva
férjhez megyek,
:40:58
és szeretnék egy utolsó kalandot
a legjobb barátnõmmel.
:41:02
- Nem vagy az esetem.
- Köszi.
:41:06
New Yorkba megyünk?
:41:51
Már megbocsásson!
:41:53
- Miért feszült?
- Mert maga kikészít.
:41:56
- Nem lehetne máshol?
- Excusez-moi.
:41:59
- És mit dolgozik?
- Nos, barátom,