:04:02
Je hebt ze verdiend.
Dat was heel ad rem.
:04:06
We deden 't samen.
- Inderdaad, ja.
:04:10
Ontzettend bedankt.
:04:17
Er is 'n tafeltje voor jullie vrij.
:04:20
Geen idee of 't ergens op sloeg.
- Die vent schrok zich dood.
:04:24
Je klonk heel serieus.
:04:26
Dit is echt goeie koffie.
- Maar de rekening is voor mij.
:04:30
Nu moet ik iets anders
vinden voor m'n vriendin.
:04:37
Je vriendin ?
- Inderdaad, ja.
:04:39
Dan kan ik ze niet aannemen.
- Je moet. Anders trakteer je niet.
:04:43
Wat een heerlijke koffie.
Waar ken je deze tent van ?
:04:47
Vanwege de naam. Serendipity.
Een van m'n favoriete woorden.
:04:53
Het is zo'n mooi woord
voor 'geluk bij een ongeluk'.
:04:56
Hoewel ik daar niet in geloof.
Het lot zit overal achter.
:05:00
Echt ? Het lot zit overal achter.
- Dat denk ik.
:05:04
Alles is voorbestemd ?
- We nemen onze eigen beslissingen...
:05:09
maar we moeten wel
de tekens herkennen.
:05:13
Tekens.
:05:15
Toevallige ontdekkingen,
zoals Columbus en Amerika.
:05:19
Of Fleming
die de penicilline ontdekte.
:05:23
Was dat Fleming ?
:05:24
Of Jonathan & De Handschoenen.
- Die ken ik niet.
:05:27
Ken je dat volksverhaal niet ?
:05:30
Jonathan is op zoek
naar zwarte handschoenen...
:05:33
en als geluk bij 'n ongeluk vindt hij
'n knap Engels meisje met 'n vriend.
:05:42
Je hebt toch 'n vriend ?
- Inderdaad.
:05:46
En jij hebt de handschoendame.
- Precies.
:05:52
Het was echt heel gezellig.
:05:57
Veel plezier met je handschoenen.
:05:59
Meestal waardeer ik
m'n eigen cadeautjes wel.