:46:00
Ik ben hier net.
Ik ken de regels niet.
:46:02
Net van school, en nu al zo burgerlijk.
:46:06
En de wet op de privacy dan ?
- Ach, wetten. Weet je wat die doen ?
:46:11
Ze beschermen miljonairs.
Weet je wie dat zijn ?
:46:14
Vertel 'm wie dat zijn.
:46:16
Jochies zo oud als jij. Puistenkoppen
die ongezond veel verdienen...
:46:20
met internetbedrijven die
niks concreets leveren, niks zinnigs...
:46:25
en toch winst weten te creëren
voor alle klote aandeelhouders.
:46:29
Ondertussen,
als lid van het proletariaat...
:46:32
... wens jij deze digitale
plantagehouders te beschermen ?
:46:44
Jullie zoeken de huurder uit 1 994 ?
- December, om precies te zijn.
:46:53
Daar is jullie huurder.
:46:55
Sebastian Minion ?
- Nee, Mignon. Dat is Frans.
:46:58
We zoeken een Sara die in dat
appartement woonde. Is dat de goeie ?
:47:02
Misschien was hij haar vriend.
:47:05
Bedankt. Prima gedaan.
:47:08
Goed werk, vriend.
:47:10
Je hebt 't. M-i-g-n-o-n. Heb je 't ?
:47:14
Hartstikke bedankt, Sally.
:47:16
Waar is ie ?
- Brooklyn.
:47:18
Laten we de metro pakken.
- Wacht even. Vergeet je niet iets ?
:47:22
Huwelijksrepetitie. Vrijgezellenfeest.
- Tijd zat. Kom mee.
:47:26
Ik moet gaan, jongen.
:47:32
Prada.
:47:40
Prachtig. Moet je zien.
- Twintig dollar.
:47:43
Twintig dollar ?
:47:45
Dat is pure nep. Op mijn nep staat
tenminste 'Prada'. Bij jou 'Prado'.
:47:50
Dat verander ik wel met een viltstift.
:47:54
Ik neem 'm. Twintig dollar ?
Hier is 't.
:47:58
Twee emmers ballen
voor de prijs van een...