:02:08
Producão
:02:16
Argumento
:02:22
Realizacão
:02:32
Há alguns anos
:02:38
Desculpe.
:02:39
Desculpe.
:02:41
- Quer estas? Leve-as.
- Não, por favor.
:02:43
São as úItimas.
:02:45
- Miss, tem outro par?
- Só temos o que está aí.
:02:49
- Não têm um armazém?
- Não.
:02:50
- Ou uma cave?
- Não.
:02:51
E também não temos sótão.
:02:55
Ouça, leve-as.
Eu não me importo.
:02:57
- Não. Viu-as primeiro.
- Por favor. Faço questão.
:03:01
Leve-as.
:03:02
Um momento...
:03:04
Dá-me licenca? Essas são nossas.
:03:06
São vossas? Como assim?
:03:08
Estão aí,
com o preço pendurado.
:03:11
Estavamos a falar sobre elas.
:03:12
Então podem continuar
a falar depois de eu as pagar.
:03:17
- Tenha calma.
- Faltam dias para o Natal
:03:20
e estou numa loja de Nova lorque...
:03:22
Essas luvas eram um presente
especial para alguém.
:03:26
- Pensámos imenso nelas.
- Precisamente.
:03:28
E para quem são?
:03:30
- Para o meu namorado.
- Para a minha namorada.
:03:31
- O namorado dela.
- A namorada dele.
:03:34
Umas luvas para duas pessoas?
:03:36
- É difícil de explicar.
- Tente.
:03:38
Está bem. Explique-lhe.
:03:40
Bem, actualmente ele é
meu namorado.
:03:46
Mas daqui a 18 meses...
:03:49
Depois da operação...
:03:53
- Ele será...
- Ela será...
:03:55
A minha namorada.
:03:56
Compreende?
:03:58
- Não resultou.
- Pois não.