:19:01
Ela é inteligente, divertida, bonita.
:19:03
Resumindo, é o tipo de mulher
com que qualquer homem sonha.
:19:06
E com que todos sonhámos.
Portanto...
:19:08
é com tristeza e ternas,
ternas recordações,
:19:12
que eu brindo á nova
Mrs. Jonathan Trager.
:19:17
Vou confessar-lhes uma coisa.
:19:19
Se tive de perder
o Jonny para alguém,
:19:21
não consigo imaginar uma mulher
mais perfeita do que a Halley.
:19:25
À vossa saúde.
:19:33
Numa escala de 1 a 10,
qual é o nível de bebedeira dele?
:19:35
Doze.
:19:37
Achas que seremos um casal mais
romântico que o Dean e a Courtney?
:19:39
- Não sei, nunca os vi brigar.
- Nem eu.
:19:41
Deve ser um senão
na vida íntima deles.
:19:43
Temos um soufflé de romãs
que é uma delícia,
:19:46
diferente do sorvete.
:19:50
Adoravamos ficar convosco
mas a Courtney levanta-se cedo
:19:52
e tenho de ir com ela.
:19:55
Ouve, ainda estás a tempo
de voltar atrás.
:19:57
Boa noite, Dean.
:20:00
Boa noite, Courtney.
:20:01
A mamã não pode ver isto.
Preciso dum miminho.
:20:06
Tenho de ir dormir. És maravilhosa,
e sabes, precisas de mim.
:20:12
Lamento mas também tenho
de ir para casa.
:20:14
Tenho de acordar ás 8,
tenho um dia de loucos.
:20:17
- Vem só beber um copo.
- Deixa-o ir.
:20:19
Vemo-nos daqui a 20 horas.
:20:21
Adeus, querido.
:20:25
Estás bem?
:20:28
- É melhor acordares mais tarde.
- Porquê?
:20:30
Porque vou lá a casa,
dispo-me, meto-me na cama
:20:35
e finjo que tivemos uma briga horrível.
:20:44
Até logo.