:20:00
Boa noite, Courtney.
:20:01
A mamã não pode ver isto.
Preciso dum miminho.
:20:06
Tenho de ir dormir. És maravilhosa,
e sabes, precisas de mim.
:20:12
Lamento mas também tenho
de ir para casa.
:20:14
Tenho de acordar ás 8,
tenho um dia de loucos.
:20:17
- Vem só beber um copo.
- Deixa-o ir.
:20:19
Vemo-nos daqui a 20 horas.
:20:21
Adeus, querido.
:20:25
Estás bem?
:20:28
- É melhor acordares mais tarde.
- Porquê?
:20:30
Porque vou lá a casa,
dispo-me, meto-me na cama
:20:35
e finjo que tivemos uma briga horrível.
:20:44
Até logo.
:21:04
Ler aumenta o conhecimento.
:21:10
Leia.
:21:16
AMOR EM TEMPO DE CÓLERA
:21:23
- Espere.
- Já o li.
:21:26
Leva também "As Pontes de
Madison County".
:21:28
Vi o filme. Era óptimo.
:21:41
CENTRO DE ACONSELHAMENTO
DE NORTH BEACH
:21:43
Muito bem...
:21:44
...e...
- E nada.
:21:47
Não fiz nada. Deixei-a sair da festa
sem dizer nada.
:21:51
E agora ela partiu para sempre.
:21:55
Ela era a minha alma gémea.
:21:59
Sinceramente acho perigoso usar
o termo "alma gémea".