:34:02
Sou? E para psiquiatra,
tu és um tanto chalada.
:34:06
Desculpe. Têm velas Casanova?
:34:09
Temos, sim. Procure na prateleira
oposta ao incenso Calígula.
:34:15
E estão em saldo, por isso hoje
é o seu dia de sorte.
:34:19
É o que acontece quando as pessoas
ficam presas á Nova Era.
:34:22
Sentam-se em casa a acender velas
pelo Sr. Certo
:34:25
quando o Sr. Bastante-Bom-Para-Já
está á espera no bar da esquina.
:34:31
É uma refinada chata!
:34:37
- Tenho de a encontrar.
- Eu estou aqui há 3 anos e...
:34:41
Eu compreendo, mas têm
computadores há muito tempo.
:34:44
Está a fazer-me perder tempo.
:34:46
Eu nada posso fazer. Não pode vir
para dentro do balcão.
:34:51
- Não passe daqui.
- Está entendido...
:34:53
Eu só preciso que através desta conta
me diga o nome dela.
:34:58
Estou a ver, mas dito assim... Não.
:35:03
- 20 dólares ajudariam?
- Se eu fosse um inspector sanitário...
:35:06
É muito importante.
:35:08
Outra vez. Passou para cá.
:35:10
Tem de estar do lado de lá da caixa.
:35:14
Fique desse lado. Obrigado.
:35:16
Diga-me, o que é que quer?
Eu preciso do nome dela.
:35:22
Na semana passada não atingi
as vendas exigidas.
:35:25
- Ai não?
- Foi um desabafo...
:35:27
Está bem. Eu vou...
:35:32
Veja onde tenho os pés.
:35:39
- Bela escolha.
- Obrigado.
:35:43
O némero da conta
é 029531
:35:47
Pensei que ia ajudar-me a
atingir as vendas semanais exigidas.
:35:50
A gravata custa 95 dólares.
Ainda faltam 700.
:35:53
700 dólares? Isso é extorsão.
:35:55
É ser bom vendedor.
:35:59
O que é que eu preciso? Diga-me.