:38:00
Verosímil.
:38:10
- Pára, pára.
- O que foi?
:38:12
Não podes afastar Vikings sanguinários
com um shehnai. Não tem lógica.
:38:17
Não, tu estás dominá-Ios
com a música.
:38:21
É o tema da cancão.
"Rendicão Mística".
:38:26
Não achas que ele odeia a música?
:38:36
Olá, querida.
:38:37
Esse tipo parece o Alec Guinness.
:38:40
Star Wars. Obi Wan.
:38:45
O que estão eles a fazer?
:38:46
O que pensam? Quem é essa gente?
:38:48
Estão apavorados. Não têm palavras.
E estão gratos.
:38:52
Mal alimentados. Mal pagos.
:38:55
Porque não me pedem que
fique na aldeia e fazem uma festa?
:39:00
- Podemos falar um momento?
- Claro.
:39:03
Vou andando. Falarei com
o realizador, Lars.
:39:07
Vou fazê-Io reduzir essa cena.
Ficará óptima.
:39:11
Fala-lhe na festa.
:39:15
Que se passa?
:39:16
- Perdi as chaves ontem.
- Que maçada.
:39:19
E encontrei-as no frigorífico.
:39:23
É uma piada?
:39:24
Não, Lars, não é.
Sinto que vou enlouquecer.
:39:28
É o casamento, a tournée,
os meus doentes...
:39:32
Não posso lidar com tanta coisa.
:39:36
Partimos para Toronto de manhã, Sara.
Não fraquejes agora.
:39:39
Eu sei. Por isso é que preciso
de uma pausa.
:39:43
Uma pausa?
:39:45
É só um fim-de-semana.
:39:48
Para recarregar baterias
e ordenar ideias.
:39:51
Não tem nada a ver com ontem á noite.
:39:53
Preciso dum fim-de-semana.
Para mim.
:39:57
Mas não irei se tu não concordares.