:48:02
- Onde vamos agora?
- Não sei.
:48:03
Tenho um pressentimento.
Aqui, onde estou.
:48:07
- Quem és tu?
- Dois baldes pelo preço de um.
:48:10
Dois baldes de...
:48:15
Ajudam-me a levantar?
:48:19
- Está bem?
- A bola está inteira?
:48:20
A parte de trás está bem?
Eu estou bem. Obrigado.
:48:24
- Santo Deus.
- Estou bem. Obrigado.
:48:26
Pode apanhar-me os prospectos?
:48:28
Molhes de Chelsea
Campo de Golfe
:48:32
É um sinal. Táxi!
:48:35
Deviam fazer comprimidos para isto.
:48:49
Ele tem de estar aqui.
:48:50
Tem de estar aqui.
Eu sinto.
:49:12
Desculpe, miss...
:49:15
Está a estorvar-me.
:49:20
Desculpe.
:49:27
Nick Roberts, ESPN News,
Nova lorque.
:49:33
Sabes quem joga golfe?
:49:34
Homens demasiado gordos
para jogar ténis,
:49:37
como aquele.
:49:39
É uma ocasião especial.
:49:41
Afinal, só se casa um filho
uma vez na vida.
:49:45
Sabes porque é que eu adoro o golfe?
:49:48
Eu vou dizer-te.
:49:50
Podes estar anos sem jogar,
mas voltas em forma.
:49:54
- Eu não jogava há anos.
- Não acredito.