:47:02
Talvez ele fosse namorado dela.
:47:06
- Obrigado. Foste muito compreensivo.
- Bom trabalho, amigo.
:47:10
Anotaste? M-i-g-n-o-n.
Isso mesmo.
:47:14
Obrigadíssimo.
Ela é uma maravilha.
:47:17
- Onde está ele?
- Em Brooklyn.
:47:19
- Vamos apanhar o metro.
- Não te esqueces de nada?
:47:22
O ensaio do casamento,
a despedida de solteiro.
:47:24
- Temos muito tempo.
- Tens a certeza?
:47:26
Tenho. Vamos.
:47:33
Prada. Que sorte.
:47:37
Prada.
:47:40
Adoro esta marca.
:47:42
- São 20 dólares.
- 20 dólares?
:47:45
É uma imitacão horrível.
:47:47
Ao menos a minha imitacão diz "Prada".
A tua diz "Prado".
:47:51
Por 1 dólar compro um marcador
e emendo.
:47:54
Levo-a. 20 dólares? Tome.
:47:59
Dois baldes de bolas
pelo preço de um.
:48:02
- Onde vamos agora?
- Não sei.
:48:03
Tenho um pressentimento.
Aqui, onde estou.
:48:07
- Quem és tu?
- Dois baldes pelo preço de um.
:48:10
Dois baldes de...
:48:15
Ajudam-me a levantar?
:48:19
- Está bem?
- A bola está inteira?
:48:20
A parte de trás está bem?
Eu estou bem. Obrigado.
:48:24
- Santo Deus.
- Estou bem. Obrigado.
:48:26
Pode apanhar-me os prospectos?
:48:28
Molhes de Chelsea
Campo de Golfe
:48:32
É um sinal. Táxi!
:48:35
Deviam fazer comprimidos para isto.
:48:49
Ele tem de estar aqui.
:48:50
Tem de estar aqui.
Eu sinto.