:58:02
Adeus, minha doce amante lésbica.
:58:05
Estou a brincar. É uma piada nossa.
:58:20
Lars?
:58:22
O que fazes aqui?
:58:25
- Como soubeste onde eu estava?
- Intuicão.
:58:29
A sério?
:58:31
Não. Corri o guia de hotéis
de Nova lorque
:58:34
do fim para o princípio.
Comecei pelo Z.
:58:37
Sara, tive tantas saudades.
:58:41
Desculpa. Não te censuro
por teres fugido.
:58:44
Eu estava tão
:58:46
embrenhado no áIbum, no vídeo...
:58:52
"Eu, Jonathan, recebo-te, Halley, como
minha esposa e prometo amar-te,
:58:56
e apoiar-te nos laços do matrimónio
a partir deste dia..."
:59:19
É óbvio que estará a olhar
para a Halley, Jonathan.
:59:22
E será o fim da cerimónia.
:59:25
- Desculpe.
- O que deseja?
:59:26
Preciso de ajuda.
:59:27
E depois, estão casados.
:59:31
- Quem é aquela rapariga?
- E a minha velha amiga Eve.
:59:35
Pronto, o ensaio está terminado.
:59:38
Estejam aqui amanhã ás 9 horas
em ponto para as fotografias.
:59:42
Custa-me apressar-te mas
as strippers estão á espera.
:59:45
As "bailarinas exóticas"...
:59:46
Não, strippers. As mulheres
que se descascam todas.
:59:49
Encontramo-nos ás 9. Mas prometi á
Judy que estaria em casa ás 10.
:59:52
Bestial. Tem uma hora para
pintar a manta. Vamos a isso.
:59:57
Antes de levares o Jon e o meu pai
para o teu ritual masculino,