:10:01
- Naozaj? Pozriem sa na to.
- Au.
:10:03
- Och, Boe.
To je riadna rana.
:10:08
Èo? Hneï to polieèime.
:10:13
Tak a je to.
:10:17
Èo? Pozerá moje pehy.
:10:22
Obávam sa, e je to kliatba anglièaniek.
Biela pokoka a zlé zuby.
:10:25
Nie, má krásne zuby.
:10:27
To nie sú iba pehy.
:10:29
Keï sa pozrie lepie,
je tu vidie Kasiopeiu.
:10:32
- Èo?
- Presne tu.
:10:36
Vydr chví¾u.
:10:39
Ok. V poriadku.
Bolo to takto.
:10:44
Ve¾mi, ve¾mi dávnov Etiópii,
:10:46
ila jedna krá¾ovná.
Volala sa Kasiopea...
:10:49
ktorá si myslela e bola
najkrajou enou na celom svete,
:10:53
a nebolo nikoho v krá¾ovstve,
kto by nebol pohorený...
:10:55
jej zarytou samo¾úbosou.
:10:58
A potom jedného dòa, to riadne
pokalala a pohorila bohov.
:11:01
Nepamätám si èo spravila
a ani kto bol vlastne pohorený.
:11:03
Ale bolo to zlé.
Prekroèila medzu.
:11:05
No nech bolo akoko¾vek,
Poseidon, boh mora, ju potrestal...
:11:09
tak, e ju dal na nebo
dole hlavou na trón,
:11:13
aby ostala naveky visiac nehybne...
:11:15
a krv sa jej valí do hlavy.
:11:17
A tak je teraz len súhvezdím na oblohe.
:11:21
Pár anglických znamienok
v tvare trónu.
:11:26
Spravila jednu tragickú chybu.
:11:30
A platí za òu veène.
:11:32
Správne.
:11:53
- Hej, hej.
- Èitate¾ne, èitate¾ne.
:11:56
- Neverím tomu, e to robím.
:11:58
Pomáha osudu vyvíja sa správnym smerom.