:19:03
Ako iste viete,
sme boli ako jeden.
:19:05
Boli sme bratia rôznych matiek.
:19:07
Boli sme priatelia od prvej triedy.
:19:09
Sledoval som ho ako chodil
s jednou enou za druhou--
:19:14
ale vdy sa vrátil ku mne
plaziac sa na kolenách.
:19:16
- Bolo to trápne.
- Zbonoval si to.
:19:19
Ale jeden veèer sa vrátil domov
a vetko bolo iné.
:19:22
Jeho pubertálny sen sta sa filmárom
bol minulosou.
:19:25
- Vïaka Bohu.
- Takmer nereagoval...
:19:28
na moje jemné ale muèivé
poklepkávanie prstom...
:19:31
na jemné miesto na jeho lebke,
keï tudoval na tátnice.
:19:35
A to vetko preto,
lebo ju naiel.
:19:38
enu, ktorá mu bola súdená.
A ak je niekto schopný...
:19:41
vedie, kedy stretol spriaznenú duu,
tak som to ja, jeho prvá ena.
:19:49
Je múdra, zábavná, krásna.
:19:52
V skratke, je to typ eny,
o ktorej kadý mu sníval.
:19:55
Viem, e sme vetci snívali o takej.
A tak so smútkom...
:19:58
a milými spomienkami...
:20:01
dvíham tento pohár...
:20:03
na novú pani Jonathana Tragera.
:20:05
Poviem vám nieèo.
:20:07
Nieèo vám poviem. Priatelia,
ak mám strati Johnyho kvôli niekomu,
:20:11
neviem si predstavi perfektnejiu enu
ako je Halley.
:20:15
Nazdravie vám obom.
:20:23
- Ako je opitý na stupnici od jedna do desa?
- Dvanás.
:20:27
Myslí, e budeme niekedy romantickejí
ako Dean a Courtney?
:20:29
- Neviem. Nepamätám si èi som ich videl sa háda.
- Ani ja.
:20:32
Ich milostný ivot
musí by brutálny.
:20:34
Máme tu jablkovú bublaninu,ktorá je úaná,
úplne iná ako zmrzlinové poháre.
:20:40
Poèujte, ve¾mi radi
by sme zostali s vami,
:20:42
Ale Courtney vstáva skoro,
tak musím by dobrý.
:20:45
Halley, poèúvaj ma.
Ete nie je neskoro na únik.
:20:48
- Dobrú noc, Dean.
:20:50
Dobrú noc, Courtney.
:20:52
Mama, teraz sa nepozeraj.
Musíme sa trochu pritúli.
:20:56
- Idem sa z toho vyspa. Si nádherná.
- Dobrú noc.
:20:59
- Vie èo? Potrebuje ma.
- Dr sa. Poïme, drahá.