Serendipity

:20:01

dvíham tento pohár...

:20:03

na novú pani Jonathana Tragera.

:20:05

Poviem vám nieèo.

:20:07

Nieèo vám poviem. Priatelia,
ak mám strati Johnyho kvôli niekomu,

:20:11

neviem si predstavi perfektnejšiu ženu
ako je Halley.

:20:15

Nazdravie vám obom.

:20:23

- Ako je opitý na stupnici od jedna do desa?
- Dvanás.

:20:27

Myslíš, že budeme niekedy romantickejší
ako Dean a Courtney?

:20:29

- Neviem. Nepamätám si èi som ich videl sa háda.
- Ani ja.

:20:32

Ich milostný život
musí by brutálny.

:20:34

Máme tu jablkovú bublaninu,ktorá je úžaná,
úplne iná ako zmrzlinové poháre.

:20:40

Poèujte, ve¾mi radi
by sme zostali s vami,

:20:42

Ale Courtney vstáva skoro,
tak musím by dobrý.

:20:45

Halley, poèúvaj ma.
Ešte nie je neskoro na únik.

:20:48

- Dobrú noc, Dean.

:20:50

Dobrú noc, Courtney.

:20:52

Mama, teraz sa nepozeraj.
Musíme sa trochu pritúli.

:20:56

- Idem sa z toho vyspa. Si nádherná.
- Dobrú noc.

:20:59

- Vieš èo? Potrebuješ ma.
- Drž sa. Poïme, drahá.

:21:01

¼udia, nerád vám to hovorím,
ale tiež musím ís domov.

:21:05

Musím. Musím vstáva o ôsmej.
Zajtra mám bláznivý deò.

:21:08

- Poï len na jeden pohár.
- Nenú ho, keï nemôže ís.

:21:11

- Uvidíme sa o dvadsa hodín.
- Maj sa, drahý.

:21:13

- Mám a rád, synu.
- Dobrú noc.

:21:15

- George.
- Drž sa.

:21:17

Si ok?

:21:20

- Nabudúce nech si hore u mòa.
- Hej, preèo?

:21:23

- Pretože idem teraz hore a vyzleèiem sa...
- Mhm?

:21:26

- vleziem do postele,
- Aha?

:21:28

Budem sa tvári,
akože sme sa práve strašne pohádali.

:21:37

Tak sa maj zatia¾.

:21:57

Knihy sú dobré.
Sú v nich vedomosti.