:40:00
To je celá idea piesne.
"Mystické vzadanie sa."
:40:05
Nemyslí, e vyzerá
akoby neznáal ten zvuk.?
:40:08
Nie.
:40:14
Hej, zlato.
:40:16
- Teraz, tento chlap, je ako
Alec Guiness. Taký dobrý.
:40:19
Hej, Star Wars.
Obi-Wan.
:40:24
Dobre a presne tu,
èo robia, aký je ich postoj?
:40:26
- O èo ide tým ¾uïom?
- Sú onemení od úcty.
:40:30
A sú proste vïaèní.
Podviivení. Majú nízke platy.
:40:34
Preèo nechcú aby som ostal
v dedine na hodoch?
:40:37
Hej, Sára, ahoj.
:40:40
- Môme hovori na sekundu?
- Jasné.
:40:42
Ok, ja vás nechám, ¾udia.
:40:44
Lars, urobíme to takto.
Porozprávam sa s reisérom...
:40:47
nech doladí celú túto èas.
:40:50
- Bude to dobré.
- Povedz mu o tých hodoch.
:40:55
- Èo sa deje?
- Vèera som stratila k¾úèe.
:40:59
- To je blbé.
- A potom som ich nala v chladnièke.
:41:02
Nechápem.
To je vtip?
:41:05
Nie, Lars,
nie je to vtip.
:41:07
Cítim sa, akoby som bola zbavená zmyslov.
:41:09
Vetky tie plány na svadbu
a to turné a moji pacienti.
:41:13
Je toho na mòa proste ve¾a.
:41:15
Ok, Sara, pozri.
Ráno vyráame do Toronta,
:41:19
- tak sa mi tu teraz nerozpadni.
- Viem, viem.
:41:22
A preto si myslím,
e potrebujem malú pauzu.
:41:24
Èo tým myslí, malú pauzu?
:41:27
Nie, nie takú pauzu.
:41:29
Len víkend na preèistenie hlavy
a dobitie batérií.
:41:33
Hej, nemá to niè spoloèné
so vèerajím veèerom.
:41:36
Potrebujem to.
Potrebujem to pre seba.
:41:39
Ale nepôjdem
ak nepovie, e je to v pohode.
:41:44
- Je to v pohode.
- Ïakujem.
:41:46
A kde ide?
Kde chce ís?
:41:51
Och, neviem. Mono do New Yorku.