Serendipity

:46:01

Viem, že by si nešla, keby som ti povedala pravdu.
Potrebujem so sebou priate¾ku.

:46:03

Èo vlastne chceš, Sara?

:46:06

Úprimne povedané, ja ti už vôbec nerozumiem.

:46:09

Prosím, vysvetli mi to.

:46:12

Povedz mi nieèo,
èo aspoò trochu dáva zmysel.

:46:16

Práve som strávila celý let...

:46:19

rozmýšlaním, pozerajúc do oblohy.

:46:23

Nie o svojom snúbencovi,
ale o tom tajomnom chlapíkovi...

:46:26

ktorého som stretla pred milión rokmi.

:46:29

O chlapíkovi, ktorého si nepamätám,

:46:33

až na hmlistý obraz v mojej hlave.

:46:36

Bolo to len pár sekúnd.
Úlomok, skutoène.

:46:40

A bolo to ako...

:46:43

v ten moment,

:46:45

celý vesmír bol tu,
aby nás spojil dokopy.

:46:50

Preto som tu.

:46:52

Preto nechám osud, aby nás zobral
kdeko¾vek nás chce zavies.

:46:56

Pretože, keï to skonèí,
aspoò už o òom nebudem musie stále myslie.

:47:02

Modlime sa, aby to bol plešatý fašista...

:47:04

taký nechutný, že ho nebudem chcie vidie.

:47:13

- Ahoj.
- Ahoj.

:47:16

Vydržíte chví¾u?

:47:32

Kam to bude?

:47:34

Radšem mi kúp poriadne obrovskú
narodeninovú tortu, to je všetko.

:47:37

Môžem vedie miesto, dámy?

:47:39

- Hotel Waldorf, hádam.
- Koneène nieèo vie.

:47:45

Dobre, pôjdeme... tadia¾to.

:47:49

Ja pôjdem za tebou.

:47:51

Vieš to spravi. Proste
zapni poèítaè a pozri sa doò.

:47:54

- Ani som nie istý, èi vám to môžem poveda.
- A preèo by si nemohol?

:47:58

Ja som tu len brigádnik?
Nepoznám podmienky.