:18:00
Det sägs att en gång i livet,
möter man den...
:18:03
som man ska dela livet med.
:18:05
Allt känns bra,
alla bitar faller på plats,
:18:07
kropp och själ
är i balans.
:18:09
För min vän
Jonathan Trager,
:18:12
den personen...
:18:13
...var jag.
:18:16
Men som du vet,
var Jonny och jag blodsbröder.
:18:18
Vi var som bröder
med olika mödrar.
:18:20
Vi blev vänner
i highschool.
:18:22
Jag såg honom gå ut med
den ena kvinnan efter den andra,
:18:24
men han kom alltid ...
krypande--
:18:26
kom alltid krypande
tillbaka till mig.
:18:28
- Det var genant.
- Du älskade det.
:18:32
Men en natt kom han hem
och saker och ting var annorlunda.
:18:34
Hans ungdomsdröm om att
göra dokumentärfilm
:18:36
tillhörde det förgångna.
:18:37
- Tack gode gud.
- Han svarade knappt inte ens på...
:18:40
mina lekfulla snärtar med mitt finger...
:18:43
mot hans mjuka del av hans skalle
när han pluggade inför slutexamen.
:18:47
Och det var på grund av
att han hade hittat henne.
:18:50
Kvinnan i hans liv.
Och om någon är kvalificerad...
:18:53
...att veta när han mött sin
själsfrände, så borde det vara jag,...
:18:56
...hans första fru.
:19:01
Hon är smart, hon är rolig,
hon är vacker.
:19:03
Kort och gott, hon är den sortens kvinna
som varje man drömmer om.
:19:06
Och det tror jag vi alla har.
Så det är med vemod...
:19:09
och innerlighet, innerliga minnen...
:19:12
som jag höjer mitt glas...
:19:14
för den nya
Fru. Jonathan Trager.
:19:16
Det ska jag säga er.
:19:18
Jag ska berätta något för er. Mina vänner,
om jag måste förlora Jonny till någon,
:19:21
så kan jag inte tänka mig
en mer perfekt kvinna än Halley.
:19:25
Skål för er båda.
:19:33
Hur full är han
på en skala från ett till tio?
:19:35
Tolv.
:19:36
Kan man bli mer romantisk?
:19:38
Jag vet inte. Jag tror inte att
har sett dem bråka någongång.
:19:40
Inte jag heller.
:19:41
Surt för deras sexliv.
:19:43
Vi har en granatäpplesufflé
som är fantastisk, vilken är...
:19:46
helt olik sorbèn.
:19:49
Hör här, vi skulle gärna vilja
göra er sällskap,
:19:51
men Courtney måste upp tidigt,
så jag är tvungen att vara snäll.
:19:54
Halley, lyssna på mig.
Det är inte för sent att backa ur.
:19:56
- God natt, Dean.
- Och jag är på 166:te och--
:19:59
God natt, Courtney.