:34:00
så är du otroligt jordnära.
:34:02
Oh, jaså? Och för att vara en nyutbildad
psykolog, så är du ganska knäpp.
:34:05
- Så mycket ska jag säga dig.
- Ursäkta mig.
:34:07
- Säljer ni Casanova-ljus?
- Ja. Det gör vi faktiskt.
:34:11
Titta på hyllan mittemot
Caligularökelsen.
:34:15
Vi har dem på extrapris,
så du har tur.
:34:17
Toppen. Du förstår,
så går det...
:34:20
när folk blir besatt av New Age.
:34:22
De slutar med att de sitter hemma
och tänder ljus ...
:34:25
istället för att söka lyckan
på närmaste bar.
:34:29
Hej. Oh, ja.
Hon är skitirriterande.
:34:37
- Och jag måste hitta henne.
- Jag har bara varit här i tre år,...
:34:39
- ...så detta är--
- Ja, jag förstår.
:34:41
Men ert datorsystem är äldre.
:34:43
Jag tror--
Jag tror att du bara...
:34:44
...tar upp min tid, sir.
- Nej, nej.
:34:46
- Så här är det.
- Det finns inget jag kan göra.
:34:47
- Det är mycket viktigt.
- Ni får inte gå bakom disken.
:34:48
Ni får inte komma bakom...
:34:49
- den här sidan på disken.
- Okej.
:34:51
Vargod och gå inte över linjen.
Tack.
:34:54
Allt jag behöver...
:34:55
är att du knappar in kontonumret
på datorn...
:34:58
- och talar om hennes namn för mig.
- Oh, jag förstår.
:34:59
När du säger det på det viset
så, aldrig.
:35:03
- Hjälper 20 dollar?
- Jag är inte någon kontrollant från hälsovårdsnämnden.
:35:07
- Hör här, det här är mycket viktigt.
- Oh, nu gjorde ni det igen.
:35:09
Steg över linjen. Ni måste stanna
på den andra sidan disken.
:35:12
Jag vill inte säga det igen.
Stanna på den sidan. Tack.
:35:16
Låt oss gå till botten med det här, huh?
Vad krävs det?
:35:18
Jag måste få hennes namn.
:35:21
Ja, min omsättning den här veckan
har varit lite kass.
:35:24
- Var den?
- Jag bara nämnde det.
:35:27
Okej. Um, jag ska bara, uh--
:35:32
- Uh-uh.
- Se upp var jag har mina fötter.
:35:34
Okej?
:35:40
- Utmärkt val, sir.
- Tack.
:35:42
Kontonumret är 029351 --
:35:46
Ville ni inte hjälpa mig
med min omsättning?.
:35:49
Det var 95 dollar.
Det fattas 700.
:35:52
- 700 dollar?
- 700.
:35:54
- Det är pengautpressning.
- Det är försäljningstalang, sir.
:35:58
Vad behöver jag?
:35:59
Säg det.