:38:00
Naturligt.
:38:01
- Ja?
- Ja. Riktigt naturligt.
:38:10
- Nej, nej, nej. Bryt, bryt, bryt.
- Vad är det för fel?
:38:12
Problemet är att du inte kan driva bort en armé
av blodtörstiga Vikingar med en shehnai.
:38:16
- Det är ologiskt.
- Nej, se-- Nej, nej.
:38:18
Du övervinner dem med din musik.
:38:21
Det är hela poängen med sången, faktiskt.
:38:23
"Mystisk Kapitulering."
:38:26
Ser han inte ut som en som
hatar musiken?
:38:29
Nä. Hej.
:38:37
Den där killen liknar...
:38:38
- ...Alec Guinness. Så bra.
- Ja.
:38:40
"Stjärnornas krig".
Obi-Wan.
:38:44
All right, precis här,
vad gör de?
:38:46
Vad har de för attityd?
:38:47
Vad tänker de?
Vilka är de?
:38:48
Titta. De är förtrollande
och mållösa.
:38:50
Och de är tacksamma.
Utsvultna. Underbetalda.
:38:55
Varför bjuder de mig inte på fest?
:38:58
Ja. Sara, hej.
:39:00
- Har du tid ett ögonblick?
- Visst.
:39:02
Okay, visst, jag sticker nu.
:39:04
Lars, jag ska säga dig en sak.
Jag ska prata med regissören...
:39:07
så att han justerar den sista sekvensen.
:39:10
- Det vore bra. Det vore bra.
- Berätta för honom om festen.
:39:15
- Vad händer här då?
- Jag tappade mina nycklar igår.
:39:18
- Oh, så surt.
- Och jag har precis...
:39:20
...hittat dem i frysen.
:39:22
Jag fattar inte.
Är det ett skämt?
:39:24
Nej, Lars,
det är inget skämt.
:39:26
Det känns som om
jag håller på att bli tokig.
:39:28
Det är bröllopsplanerna
resan och mina patienter.
:39:32
Det är lite för mycket just nu.
:39:34
Okej, Sara, hör här. Vi ska åka
till Toronto imorgon,...
:39:38
- ...så du får inte gå upp i limningen nu.
- Jag vet, jag vet, jag vet.
:39:40
Jag behöver bara en liten paus.
:39:43
Vad menar du med en liten paus?
:39:45
Nej, inte den sortens paus.
:39:46
Jag behöver bara en helg för mig själv...
:39:48
...ladda mina batterier
och samla tankarna.
:39:50
Det har inget att göra med det
där härom kvällen.
:39:54
Det är bara något jag
måste göra för min egen skull.
:39:57
Men jag åker bara om
det är okej för dig.