:39:00
- Har du tid ett ögonblick?
- Visst.
:39:02
Okay, visst, jag sticker nu.
:39:04
Lars, jag ska säga dig en sak.
Jag ska prata med regissören...
:39:07
så att han justerar den sista sekvensen.
:39:10
- Det vore bra. Det vore bra.
- Berätta för honom om festen.
:39:15
- Vad händer här då?
- Jag tappade mina nycklar igår.
:39:18
- Oh, så surt.
- Och jag har precis...
:39:20
...hittat dem i frysen.
:39:22
Jag fattar inte.
Är det ett skämt?
:39:24
Nej, Lars,
det är inget skämt.
:39:26
Det känns som om
jag håller på att bli tokig.
:39:28
Det är bröllopsplanerna
resan och mina patienter.
:39:32
Det är lite för mycket just nu.
:39:34
Okej, Sara, hör här. Vi ska åka
till Toronto imorgon,...
:39:38
- ...så du får inte gå upp i limningen nu.
- Jag vet, jag vet, jag vet.
:39:40
Jag behöver bara en liten paus.
:39:43
Vad menar du med en liten paus?
:39:45
Nej, inte den sortens paus.
:39:46
Jag behöver bara en helg för mig själv...
:39:48
...ladda mina batterier
och samla tankarna.
:39:50
Det har inget att göra med det
där härom kvällen.
:39:54
Det är bara något jag
måste göra för min egen skull.
:39:57
Men jag åker bara om
det är okej för dig.
:40:01
- Det är okej.
- Tack.
:40:04
Okej. Vart åker du?
Vart ska du någonstans?
:40:09
Oh, det vet jag inte.
New York, kanske.
:40:17
- Grattis på födelsedagen.
- Oh, herre gud.
:40:21
Menar du verkligen det?
Lägg av!
:40:24
Ja, det är meningen.
:40:26
- Tack. Vi hörs snart.
- Okej.
:40:28
Det är otroligt.
:40:31
Sara, det är alldeles för mycket.
:40:33
Oh, kom igen.
:40:34
Kan inte en flicka få göra något snällt
åt sin vän på hennes födelsedag?
:40:37
Det finns inga baktankar?
:40:39
Nja, jo.
:40:42
Jag ska gifta mig om en vecka...
:40:43
...och jag skulle gärna vilja ha en
sista flirt...
:40:45
med min bästa vän
innan jag går nedför altargången.
:40:47
Så gulligt. Men du är inte
riktigt min typ.
:40:50
Oh, tack.
:40:51
- Ska vi till New York?
- Ja. Jaa!