:40:01
- Det är okej.
- Tack.
:40:04
Okej. Vart åker du?
Vart ska du någonstans?
:40:09
Oh, det vet jag inte.
New York, kanske.
:40:17
- Grattis på födelsedagen.
- Oh, herre gud.
:40:21
Menar du verkligen det?
Lägg av!
:40:24
Ja, det är meningen.
:40:26
- Tack. Vi hörs snart.
- Okej.
:40:28
Det är otroligt.
:40:31
Sara, det är alldeles för mycket.
:40:33
Oh, kom igen.
:40:34
Kan inte en flicka få göra något snällt
åt sin vän på hennes födelsedag?
:40:37
Det finns inga baktankar?
:40:39
Nja, jo.
:40:42
Jag ska gifta mig om en vecka...
:40:43
...och jag skulle gärna vilja ha en
sista flirt...
:40:45
med min bästa vän
innan jag går nedför altargången.
:40:47
Så gulligt. Men du är inte
riktigt min typ.
:40:50
Oh, tack.
:40:51
- Ska vi till New York?
- Ja. Jaa!
:41:35
Ursäkta mig.
:41:38
Varför är du så spänd?
:41:39
Därför du gör mig nervös.
:41:41
Kan du inte stå någon annanstans?
:41:42
Excusez-moi.
:41:44
- Uh-huh.
- Vad har du för yrke?
:41:46
Jag skriver för en liten tidning.
:41:49
Du har kanske hört talas om den.
Den kallas för New York Times.
:41:52
- Oh. - Ja.