:52:00
Okej. Ja.
:52:04
Är det hon?
:52:09
Javisst.
Ögonen är lika.
:52:11
Och det brittiska
arvet syns tydligt,
:52:13
i kronan och i spiran.
:52:15
Känner du till namnet på
den där bostadsförmedlingen?
:52:17
- De borde ha alla uppgifter.
- Absolut. Har du namnet?
:52:19
Nej, det har jag inte.
:52:21
Men om det är till någon hjälp,
så kommer jag ihåg var förmedlingen låg.
:52:26
- Ja! Absolut!
- Ja! Var? Var?
:52:29
- Manhattan.
- Vart på Manhattan, Mr. Mignon?
:52:32
60th Street.
:52:34
- Östra eller västra?
- Det var precis bredvid det--
:52:39
till vänster om det
fantastiska lilla konditoriet,
:52:43
Serendipity.
:52:46
Där låg det.
:52:53
Gör-- Gör er beredda.
:52:57
Grattis på födelsedagen.
Huset bjuder.
:52:59
Tack.
:53:01
Tack.
:53:05
Oh, jag är en usel väninna.
:53:07
- Nej, det är du bara när du sjunger.
:53:11
Eve, tusen tack
för att du följde med.
:53:14
Ingen orsak.
:53:16
Sara, det är en
vacker tanke...
:53:20
att hela tillvaron är en
del av en överordnad plan...
:53:24
som är skapad för att föra oss
ihop med vår själsfrände.
:53:27
Men om det stämmer vad är
då meningen med att vi lever?
:53:30
Eller tar beslut?
:53:32
Fan, varför skulle vi ens
kliva ur sängen på morgonen?
:53:35
Tårtor?
:53:36
Nej. Inte på grund av tårtor.
:53:39
För att vi kan begå misstag.
:53:42
Misstag som den här resan.
:53:44
Och om du är smart nog,
så lär du dig av dina misstag.
:53:47
Du kommer nog på det.
Du-du funderar.
:53:49
Du inser att livet inte är
någon...
:53:51
...invecklad teater
med instruktioner till skådespelarna.
:53:54
Livet är en enda röra, Sara.
:53:56
Det-Det är
ett stort kaos.