:56:01
Det är klart.
:56:02
Jag vet inte.
Det kanske inte finns något öde.
:56:04
Och om det finns,
så funkar det inte på mig.
:56:08
Det är inte meningen att det
det ska sluta så här, förresten.
:56:11
Det är meningen att vi ska
se trollkarlen till slut, eller hur?
:56:14
Gå dit floden slutar.
:56:14
Här slutar floden.
Min bröllopsrepetion...
:56:16
börjar inom en timme.
:56:18
- Min brud väntar på mig.
- Låt mig fråga dig en sak.
:56:20
Om Sara plötsligt dök upp här nu,
poof,
:56:22
vad skulle hon då säga
åt dig att göra?
:56:24
Hon skulle säga åt mig,
att springa till Waldorf...
:56:27
därför allt tyder på
att jag ska gifta mig.
:56:29
Kolla. Brudklänning.
Massor av vitt.
:56:31
- Jag hatar att förklara det självklara--
- Förklara.
:56:33
Om du ger upp så kanske,
du aldrig får reda på vem Sara är.
:56:38
Kanske var det aldrig meningen.
:56:40
Kanske så är den här labyrinten...
:56:42
gjord för att föra mig direkt
tillbaka där jag började.
:56:49
Vilket var att gifta mig.
:56:55
De borde ha piller mot det här.
:57:01
- Halley?
- Oh, herre gud. Eve!
:57:04
Vilket knäppt sammanträffande!
:57:07
- Hur mår du?
- Bra.
:57:08
Oh, herre gud.
Sara, kan du fatta...
:57:10
att jag var ledare i
kåren på samma college där Halley gick.
:57:13
Är inte det roligt?
Oh, ursäkta. Det här är Sara.
:57:16
- Hej. Trevligt att träffa dig.
- Detsamma.
:57:18
Oh, jösses. Var det åtta
eller nio år sedan?
:57:21
Eve var, uh--
jag gick på Boston University med Eve.
:57:23
- Det är väl underbart?
- Visst.
:57:25
Så vad gör du här?
:57:27
- Jag ska gifta mig imorgon.
- Ska du? Grattis.
:57:32
- Grattis.
- Wow!
:57:33
- Tack.
- Här på hotellet?
:57:36
Ja, vid middagstid.
Vi ska till min generalrepetion.
:57:38
- Vill du inte följa med och titta?
- Ja, varför följer du inte med?
:57:41
Okej, visst. Det skulle vara
roligt.
:57:43
Och du kan ta med dig...
din käresta, om du vill.
:57:47
- Oh!
- Oh! Nej, nej.
:57:50
Jag måste gå upp och
ringa min fästmö-- som är en man.
:57:54
Oh! Du måste vara
mycket stolt.
:57:57
Okej, ha det bra.
:57:59
- Vi ses senare.
- Okej, bra.