:59:18
Och det är uppenbart, Jonathan,
att du tittar på Halley.
:59:21
- Och där slutar den...
:59:22
...egentliga cermonin.
:59:25
- Ursäkta mig.
- Vad?
:59:26
Jag behöver lite hjälp
här borta.
:59:27
Och sedan--
sedan är ni gifta.
:59:29
Hal, vem är flickan
där borta?
:59:32
- Oh, den är min gamla kompis Eve.
- Oh.
:59:35
Okej, allihop, det var det.
:59:37
Och se nu till att vara här imorgon
bitti, prick 9:00 för fotografering.
:59:42
Jag hatar att avbryta
en trevlig stund,...
:59:43
men stripporna väntar
på oss. Vi är sena.
:59:45
- Du menar "exotiska dansare."
- Nej, nej. "stripporna."
:59:47
- Kvinnorna som tar hand om allt.
- Vi ses kl 21.00.
:59:49
Men kom ihåg, jag lovade Judy
att vara hemma vid 22.00.
:59:52
Fantastiskt. Du har en timme
på dig att ha kul.
:59:54
Nu sticker vi.
:59:56
Innan du för bort Jon och Dad
till deras manliga ritual,...
:59:59
...så måste jag prata med dem.
1:00:01
Okej. Vacker brud.
Jag väntar i taxin.
1:00:05
- Hej.
- Det här är Jon.
1:00:08
- Hej. Trevligt att träffas.
- Du kommer väl imorgon?
1:00:11
- Det vore tråkigt om du inte gjorde det.
- Verkligen?
1:00:15
- Visst.
- Så snällt. Är det imorgon kl 12.00?
1:00:17
Ja, och du kan ta med
dig din vän om du vill.
1:00:19
- Kom dit.
- Okej. Jag kommer.
1:00:23
Tack.
Så trevligt.
1:00:25
- Syns imorgon.
- Trevligt att träffas. Hej då. Vi ses.
1:00:31
- Halley, vad är det? Något som är fel?
- Det är du.
1:00:34
Vad menar du, att det är jag?
Vad har jag gjort?
1:00:36
Ingenting, speciellt.
1:00:37
Det är bara den här känslan
jag har, som om att--
1:00:40
som om att du har varit frånvarande
de senaste dagarna.
1:00:42
- Det stämmer inte.
- Ljug inte för mig, Jonathan.
1:00:47
Jag har drömt om det här
i hela mitt liv, och-och...
1:00:51
Jag har föreställt mig klänningen
och blommorna...
1:00:53
och till och med musiken
som orkestern skulle spela.
1:00:56
Och allt är precis som jag
ville ha det, förutom min fästman,