:03:01
Ah, dinle, sen al.
Benim ihtiyacým yok.
:03:03
- Hayýr, hayýr, hayýr.
Sen önce gördün.
- Lütfen. Israr ediyorum.
:03:08
- Al bunlarý. Bir dakika.
- Oh! Oh!
:03:11
- Özür dilerim, beyefendi. Bunlar bizim.
- Öyle mi ?
:03:13
Ah. Sizin eldivenleriniz. Nasýl yani ?
Bunlar sadece burada duruyorlardý,
:03:16
öylece, etiketleri
üzerinde uyuyorlardý.
:03:19
- Biz sadece üzerinde konuþuyorduk, deðil mi ?
- Evet, size bir þey diyeceðim.
:03:22
Ben aldýktan sonra da uzun süre
üzerinde konuþmaya devam edebilirsiniz.
:03:26
- Sakinleþ, tamam mý ?
- Sakinleþ ? Noelden önceki son 5 gün.
:03:28
Ve ben New York'taki bir alýþveriþ maðazasýndayým.
Bana sakinleþmemi söylüyor.
:03:31
Þey, bunlar biri için çok
özel bir hediye olacaktý.
:03:34
- Evet, bunlar üstünde çok düþündük.
- Doðru deðil mi ?
:03:37
- Þey, kimin için peki bunlar ?
- Erkek arkadaþým.
- Kýz arkadaþým.
:03:40
- Onun erkek arkadaþý için.
- Onun kýz arkadaþý için.
:03:42
Ýki kiþi için bir eldiven mi ?
:03:45
- Bu anlatmasý zor bir durum.
- Deneyin.
:03:47
Pekala.
Anlat bakalým.
:03:49
Aa. Ah, þey, þimdi o benim
erkek arkadaþým durumunda.
:03:55
Fakat 18 ay içinde...
:03:57
Ameliyattan sonra...
:04:02
- Beyefendi--
- Hanýmefendi
:04:04
Kýz arkadaþým.
Anladýnýz mý ?
:04:07
Bu iþe yaramadý.
:04:09
- Hayýr, fakat yine de mutlu Noeller.
- Çok teþekkürler.
:04:13
Þey, bunlarý hakkettin.
Çok iyi bir çalýþmaydý.
:04:16
- Teþekkürler. Takým çalýþmasýydý.
- Evet, öyleydi, öyleydi.
:04:20
- Size nasýl teþekkür edeceðimi bilmiyorum.
- Þey..
:04:22
Ah evet.
:04:27
Sizin için hazýr.
:04:29
Teþekkürler.
:04:31
Sanýrým herife
söylediklerin pek tutmadý.
:04:33
- Ama sanýrým herifi iyi korkuttuk.
- Oldukça vahþiydin.
:04:37
Bu iþe yarayabilir.
Gerçek kahve gibi.
:04:39
Fakat ben çek konusunda ciddiyim.
Tek yapabileceðim bu.
:04:42
Þey, teþekkürler,
fakat, bende,
:04:45
þimdi kýz arkadaþýma gidip
baþka bir þey bulmalýyým.
:04:48
- Ah, bunlar kýz arkadaþýn içindi.
- Evet, öyleydi.
:04:50
- Ah, o zaman bunlarý kabul edemem.
- Þey, etmelisin.
:04:52
Yoksa beni üzeceksin.
Gerçekten.
:04:55
Sana bir þey söyleyeceðim.
Bu muhteþem bir karýþým.
:04:58
- Bu yeri nerden buldun ?
- Ben ilk defa adý için geldim buraya.