:04:02
- Beyefendi--
- Hanýmefendi
:04:04
Kýz arkadaþým.
Anladýnýz mý ?
:04:07
Bu iþe yaramadý.
:04:09
- Hayýr, fakat yine de mutlu Noeller.
- Çok teþekkürler.
:04:13
Þey, bunlarý hakkettin.
Çok iyi bir çalýþmaydý.
:04:16
- Teþekkürler. Takým çalýþmasýydý.
- Evet, öyleydi, öyleydi.
:04:20
- Size nasýl teþekkür edeceðimi bilmiyorum.
- Þey..
:04:22
Ah evet.
:04:27
Sizin için hazýr.
:04:29
Teþekkürler.
:04:31
Sanýrým herife
söylediklerin pek tutmadý.
:04:33
- Ama sanýrým herifi iyi korkuttuk.
- Oldukça vahþiydin.
:04:37
Bu iþe yarayabilir.
Gerçek kahve gibi.
:04:39
Fakat ben çek konusunda ciddiyim.
Tek yapabileceðim bu.
:04:42
Þey, teþekkürler,
fakat, bende,
:04:45
þimdi kýz arkadaþýma gidip
baþka bir þey bulmalýyým.
:04:48
- Ah, bunlar kýz arkadaþýn içindi.
- Evet, öyleydi.
:04:50
- Ah, o zaman bunlarý kabul edemem.
- Þey, etmelisin.
:04:52
Yoksa beni üzeceksin.
Gerçekten.
:04:55
Sana bir þey söyleyeceðim.
Bu muhteþem bir karýþým.
:04:58
- Bu yeri nerden buldun ?
- Ben ilk defa adý için geldim buraya.
:05:01
- Hmm.
- Serendipity. Benim favori kelimelerimden.
:05:03
- Öyle mi ? Neden ?
- Aaaah.
:05:05
Çünkü anlamýna göre çok güzel
söyleniyor: beklenmeyen tesadüf.
:05:09
- Mm.
- Aslýnda ben gerçekten tesadüflere inanmam.
:05:11
- Bence kader her þeyin arkasýnda.
- Ah, öyle mi ?
:05:14
- Evet.
- Kader her þeyin arkasýnda ?
:05:16
- Ben öyle düþünüyorum.
- Her þey yazýlmýþ yani ?
:05:18
- Hiç seçeneðimiz yok mu ?
- Bence kendi kararlarýmýzý veriyoruz.
:05:21
Bence kader bize küçük
iþaretler gönderiyor,
:05:23
ve biz onlarý okuyarak mutlu olup,
olmadýðýmýza karar veriyoruz.
:05:26
- Küçük iþaretler. Evet.
- Evet.
:05:28
Beklenmedik tesadüfler.
Þanslý buluþlar.
Kolombo Amerika'da.
:05:32
- Evet, veya Fleming'in
penisilin'i keþfetmesi.
- Penisilin.
:05:36
- Fleming adý deðil mi ?
- Evet.
:05:38
Veya "Jonathan
ve Eldiven'leri."
:05:41
- Onu bilmiyorum.
- O hikayeyi bilmiyor musun?
:05:43
Çok klasik bir halk hikayesi.
:05:45
Kahramanýmýz, Jonathan,
siyah eldiven aramaya çýkar.
:05:48
ve "tesadüflüðün" veya "tesadüfçülüðün"
mükemmel bir oyunu ile,
:05:52
çekici ve erkek arkadaþý olan
bir Ýngiliz kýzla karþýlaþýr.
:05:57
Bir erkek arkadaþýn var,
deðil mi ?
:05:59
- Evet, var.
- Bende öyle düþünmüþtüm.