:48:01
Kolejden biraz dýþarýda kalsanýz,
hemen burnunuz büyüyor.
:48:04
Hayýr, hayýr, hayýr--
Peki ya gizlilik kanunlarý, ha ?
:48:07
Gizlilik kanunlarýný unut.
Gizlilik kanunlarý ne iþe yarar biliyor musun ?
:48:10
- Hayýr.
- Milyonerleri korumaya yarar.
Onlarýn kim olduðunu biliyor musun ?
:48:13
- Kim ?
- Ona kim olduklarýný söyle.
:48:15
- Söyle ona.
- Senin yaþýndaki çocuklar.
:48:17
Somut bir ürün üretmeyen
Internet þirketlerini baþýnda...
:48:20
olup da bir sürü para kazanan
ve hala karþýlýðýnda tutarlý bir...
:48:23
servis hizmeti vermeyen,
hisselerle günlük oynayan...
:48:26
sivilceli kolej fýrlamalarý.
:48:29
Bu sýrada sende, bu haklarý elinden
alýnmýþ iþçi sýnýfýnýn bir üyesi olarak,
:48:32
bu dijital tarlalarýn sahiplerini korumak
için uyduruk bir neden buluyorsun ?
:48:36
Vavv. Hadi.
:48:42
Hadi.
:48:45
- Siz þimdi 1994'deki bir kiracýnýn
kayýtlarýný mý istiyorsunuz ?
- Aralýk, tam olarak.
:48:54
- Ýþte kiracýnýz.
- Sebastian Mig-non?
:48:57
Hayýr. Mignon.
Fransýz.
:48:59
Hayýr, biz ismi Sara olan birine bakýyoruz.
Doðru þeyi bulduðuna emin misin ?
:49:04
- Belki bu onun erkek arkadaþýdýr.
- Teþekkürler
:49:07
- Sen doðru þeyi yaptýn.
Gerçekten, öyle.
- Ýyi çalýþma, dostum.
:49:11
Aldýn mý ?
M-I-G-N-O-N.
:49:13
Aldýn mý ?
Ýþte böyle.
:49:15
- Çok teþekkür ederim, Sally.
Onu seveceksin.
- Nerede o ?
:49:19
- Brooklyn.
- Tamam, hadi, aa--
hadi metroya binelim.
:49:22
Bekle bir dakika. Bekle.
Bir þeyi unutmuyor musun ?
:49:24
- Ne ?
- Düðün provasý.
Bekarlýða veda partisi.
:49:26
- Daha vakit var.
Daha vakit var. Hadi.
- Emin misin ?
:49:28
- Evet. Brooklyn'e gitmeliyiz.
Hadi.
:49:34
Prada !
:49:36
Ah, Tanrým !
:49:38
Aah ! Prada!
:49:43
Ahh,
bunlara bayýlýrým.
:49:45
- O 20 dolar.
- Yirmi dolar ?
:49:47
Eve,
bunlar kazýkçý.
:49:50
En azýndan benim sahtemde "Prada" yazýyor.
Seninkinde "Prado" yazýyor.
:49:53
Öyle mi ? Þey,
o zaman ben,
:49:55
1 dolara küçük bir marker
alýrým ve onu düzeltirim.
:49:57
Alacaðým.
Yirmi dolara ?