:31:04
Човече. Аз...
:31:07
Не се притеснявай. Чуй ме,
аз се оплаквам. Всички се оплакват.
:31:11
Изглежда сме закъснели.
Сигурно не е останало нищо за ядене.
:31:18
- Ще ме изчакаш ли само секунда?
- Хал, просто забрави.
:31:23
Не. Не.
:31:25
Хал.
:31:31
Много сте забавни, момчета, присмивате ми се,
защото съм малко пълничък, така ли?
:31:34
- Не сме ти се смеели. Ние...
- Направете ми една услуга. Погледнете през прозореца.
:31:39
Виждате ли онази малка лисичка отвън?
Виждате ли това сладурче? Тя е с мен.
:31:44
Ако съберете всички жени с
които сте били на едно място не
могат дори да се сравняват с нея.
:31:50
- Тук няма спор.
- Не.
:31:54
Точно така. Смейте се.
:31:56
И довечера, когато стискате възглавницата си,
помнете едно нещо, аз съм с нея.
:32:01
Ясно?
:32:08
Какво стана?
:32:09
Ами, да речем, че резултатът е 2
точки за Хал и нула за смотаняците.
:32:13
Нека те изпратя до колата ти.
:32:18
- Благодаря за обяда, Хал.
- Удоволствието беше изцяло мое, Роузи.
:32:22
- Майка ми ми вика Роузи.
- Наистина ли?
:32:24
Да.
:32:26
Господа, искате ли малко
пържени картовки и бургер?
:32:30
Много остана, защото той
не можа да си изяде обяда.
:32:34
- Хей, хей.
- Страхливец.
:32:37
- Много мило от твоя страна.
- Няма защо, Хал.
:32:41
- Ще ми дадеш ли номера си?
- Кой номер?
:32:44
PlN номера ти. Искам ти парите!
:32:46
Телефона си. Tи какво си помисли?
:32:49
Защо?
:32:52
Ами, за да... излезем. Утре, примерно.