Shallow Hal
Преглед.
за.
за.
следващата.

:54:03
Забрави ли нещо?
:54:06
О, хей.
:54:07
Здравей. Радвам се, че те хванах
преди да излезеш за работа.

:54:09
Какво става?
:54:10
Чудех се дали не искаш
да дойдеш довечера...

:54:13
да отворим бутилка вино,
да гледаме някой филм?

:54:17
Не. Мерси все пак.
:54:21
КРЕДИТИ ДЖИ ПИ ЕС
:54:24
Като заключение, мога да кажа, че това
ще помогне на Джей Пи Ес и клиентите й.

:54:36
- Добра работа, Хал.
- Благодаря.

:54:39
- Браво!
- Благодаря много.

:54:41
- Хал, браво на теб.
- Благодаря.

:54:44
Хал, искам да дойдеш в офиса ми веднага.
:54:48
Разбира се.
:54:50
Сядай.
:54:55
Е... какво ще кажеш?
:54:57
Ще стигна до това след минутка.
:55:00
Искам да обсъдим разговора,
който имахме снощи

:55:04
и всичко, което ми каза.
:55:07
Доста ми е неудобно,
след като казах тези неща.

:55:13
Мисля, че дъщеря ми
е извадила голям късмет с теб.

:55:16
Не, сър. Аз съм късметлията.
:55:20
Именно.
:55:21
Колкото до срещата,
разбира се, беше превъзходна.

:55:27
- Така ли?
- О, да.

:55:29
Хал, ще си ми нужен.
:55:32
- Трябват ми топките ти.
- Сър?

:55:35
Трябва ми някой, който да ми казва
нещата направо, разбираш ли?

:55:39
Без значение,
дали вестите са лоши или добри.

:55:42
Така, че реших - от сега нататък
ще работиш само за мен.

:55:49
Ъм...
:55:51
не знам какво да кажа,... благодаря.
:55:56
Благодаря е достатъчно.

Преглед.
следващата.