:31:03
Oh. Já...
:31:06
Nebuï rozpaèitá.
Poslouchej, kalu na to. Nikomu to nevadí.
:31:10
Vypadá to, e jsme pøili pozdì.
Jídlo u je asi snìzené.
:31:18
- Poslouchej, mùe tady na chvilku poèkat?
- Hale, nech to být.
:31:22
Ne. Ne.
:31:24
Hale.
:31:27
(falený smích)
:31:30
Vy jste chlapci tak zábavní, dìlat si ze mnì srandu
protoe jsem trochu zavalitý, co?
:31:34
- Ne, Nedìlal jsem si srandu s tebe. Dìlal...
- Udìlejte mi laskavost. Podívejte se ven.
:31:39
Vidíte venku tu koèièku?
Vidíte tu krásnou holku? Ta je tady se mnou.
:31:43
Kdy si vezmete vechny holky s kterými jste vy dva
byli na rande, tady téhle se nevyrovnají.
:31:49
- O tom se nehádáme.
- Ne.
:31:54
To je dobøe.
Chechtejte se, chudáèci.
:31:56
A veèer, kdy budete objímat svoje
poltáøe, pamatujte si, já jsem s ní.
:32:00
Dobøe?
To je vechno.
:32:07
Co se stalo?
:32:08
No, øeknìme e skóre je
Hal - dva, velkohubé krysy - nula.
:32:12
Dovol mi doprovodit tì k autu.
:32:17
- Take, dìkuji za obìd, Hale.
- Bylo mi potìením, Rosie.
:32:21
- Moje máma mi øíká Rosie.
- Opravdu?
:32:23
Ano.
:32:25
Pánové, mùu vám nabídnout
trochu chilli fries a pùlku burgeru?
:32:29
Hodnì toho zbylo, protoe tenhle malý chlapík
nemohl dojíst.
:32:33
- Hey, hey.
- Koèièko.
:32:36
- To od tebe bylo pìkné.
- No, tebe mám u v deníèku taky, Hale.
:32:41
- Mùu dostat tvoje èíslo?
- Jaké èíslo?
:32:43
Tvùj PIN.
Chci tvoje peníze(!)
:32:46
Tvoje telefonní èíslo.
Co myslí?
:32:48
Proè?
:32:51
Ví, nìkam... si vyrazit.
Moná, jako, zítra.