Shallow Hal
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:35:00
Oh, doprdele. Oh, to je Lindy.
Ta dívka s prstem na noze.

:35:05
- Ahoj.
- Jak se máš?

:35:07
Dobøe.
Dostal jsi mou zprávu?

:35:10
Ne, ne. Mùj záznamník
nìjak nepracuje. Volala jsi?

:35:14
- Mám lístky na návrat Beatles.
- The Beatles?

:35:18
Yeah. No, ne opravdoví Beatles,
ale Paul, George a Ringo tam budou.

:35:22
Ale Eric Clapton nahradí Johna.
Je to pozvání -jenom akustická sestava.

:35:27
- Bude tam jenom 70 lidí, tops.
- Oh, èlovìèe.

:35:30
- Takže jdeš?
- Uh...

:35:36
Ne.
Nejsem fanoušek Claptona.

:35:39
Myslím že nepujdu.
:35:43
OK. Dobøe,
hádám že se uvidíme.

:35:47
- Yeah, yeah.
- Ahoj, Lindy.

:35:50
- Vidìl jsi ten prst?
- Mauricio, øeknu ti, ty mᚠproblémy.

:35:55
- Nenech mì znovu zaèít.
- Oh, mùj bože. Tam je ona.

:35:58
Tam je Rosemary.
:36:01
- Kde?
- Pøesnì tam.

:36:04
- Kde pøesnì?
- Pøed tebou. Pøes palouk.

:36:07
- Je za tím nosorožcem?
- Ona je právì tam!

:36:17
Mauricio,
rád bych tì nìkomu pøedstavil.

:36:20
To je Rosemary Shanahan.
Rosemary, Mauricio Wilson.

:36:24
Ahoj.
Ráda tì poznávám.

:36:27
Ou jejda. Chtìl jsem øíct,
uh... ahoj.

:36:33
- Není tohle bunda jenom pro èleny?
- Ano. Ano, je.

:36:38
Takže, co jsi ty,
poslední èlen?

:36:42
Oh, chlape.
:36:43
- Jedna-nula pro Rosemary.
- (mobilní telefon)

:36:46
Omluvte mnì na sekundu.
Halo?

:36:49
Oh, ahoj, mami.
Yeah, poèkej.

:36:52
- Omluvíte mnì chlapci?
- Dᚠsi nìco?

:36:55
Yeah, vem mi jedno pivo
a nachos se vším tím okolo.

:36:59
Mᚠto mít.

náhled.
hledat.