:49:01
- Hale, vezmu ti tvùj talíø.
- Dìkuji. Bylo to výborné.
:49:04
- Mùu vám nabídnout trochu kávy?
- Dal bych si álek èaje, zlato.
:49:08
Moná s kapkou
nìèeho tvrdího.
:49:11
Yeah, pro mnì jenom kávu.
To bude skvìlé. Dìkuji.
:49:17
Musím øíct, Hale,
e jsem byl uneen tou spoustou nápadù.
:49:21
Nìco jsou hlouposti, ale
vìtina se zdá dost dobrá.
:49:26
- Take bych byl rád, kdybys pro mnì nìco udìlal.
- OK.
:49:28
V pondìlí ráno budu mít schùzku
se správní radou,
:49:32
a byl bych rád, kdyby jsi
tam udìlal presentaci.
:49:36
- Skuteènì?
- No, ádné fantazírování, rozumí.
:49:39
Jenom mluv o tom samém
o èem jsi mluvil teïka.
:49:43
Výbornì.
To se mi líbí.
:49:45
Oh, a mimochodem,
mùe u skonèit s tím hraním.
:49:50
Promiòte?
:49:51
Myslí, e jsem se dostal tak daleko
v mém ivotì protoe jsem hlupák?
:49:56
Nyní, má velké ambice,
Hale, a já to obdivuju.
:49:58
Ksakru, chtìl bych mít stovky
takových jako jsi ty.
:50:02
Byli bychom firma "number one"
v zemi.
:50:04
A moje dcerka by mìla zatracenì
více rande.
:50:08
Jsem si jistý, e Rosemary nemá
ádné problémy si vyjít na rande.
:50:11
U jsem ti øíkal a s tím pøestane,
dobøe?
:50:14
Podívej, Rosemary je moje dcera,
a bùh ví e ji miluju.
:50:20
Ale myslím, e my oba dva víme, e jen tak
brzo neuvidíme její kroutící se zadeèek,
:50:24
pochodující spoleènì s
Dallaskými roztleskávaèkami.
:50:33
Uh...
:50:35
Já nerozumím.
:50:39
Øíkám pravdu,
Hale.
:50:41
A pravda je, e naposledy kdy jsem byl schopen
pohoupat dcerku na kolenou bylo kdy ji byly 2 roky.
:50:48
Víte,
èetl jsem o lidech jako jste Vy.
:50:52
- Lidi jako já?
- Super úspìní s nemonými standardy.
:50:56
Nic není dost dobré.
Nic nesplòuje mìøítka.
:50:59
Nikdy vás nenapadne, e vae dìti
jsou lidi, se svými vlastními pocity.