:41:01
Ασφαλώς. 'Ομως, ξέρεις,
δεν είμαι συνηθισμένη σ' όλα αυτά.
:41:05
Σε ποια;
:41:07
'Ησουν πολύ καλός μαζί μου σήμερα.
Το εκτιμώ αφάνταστα, μα...
:41:11
τι, τα άλλα αγόρια σου
δεν είναι καλά μαζί σου;
:41:14
- Δεν έχω άλλα αγόρια.
- Τρίχες.
:41:22
Είχα, ένα.
:41:25
Σχετικά πρόσφατα,
αλλά δεν τα πήγαμε καλά.
:41:29
- Πληγώθηκες, ε;
- 'Οχι.
:41:32
Δεν έχω βρεθεί ποτέ τόσο κοντά
με κάποιο ώστε να πληγωθώ.
:41:37
'Ελα τώρα. Με τέτοια φατσούλα;
Δεν θα προλαβαίνεις να ρίχνεις χυλόπιτες.
:41:42
Εννοώ, είδα τον τρόπο που
με κοιτούσε ο φίλος σου ο Μαουρίτσιο.
:41:46
Νόμιζα ότι θα με αναισθητοποιήσει
και θα με μαρκάρει στο αφτί.
:41:50
Μην ανησυχείς. Φέρεται αλλόκοτα,
ειδικά μπροστά σε όμορφα κορίτσια.
:41:56
Μου κάνεις τη χάρη να σταματήσεις
να λες ότι είμαι όμορφη και όχι παχιά;
:42:02
Με κάνει να δυσφορώ.
:42:05
ΟΚ. Δεν θέλεις να σου κάνουν κομπλιμέντα;
:42:10
Άκουσε, ξέρω τι είμαι και τι δεν είμαι.
:42:15
Είμαι η κοπέλα που είναι αριστούχος
και δεν φοβάται να είναι αστεία.
:42:19
Που έχει πολλά αγόρια φίλους,
αλλά ούτε ένα αγόρι.
:42:24
Δεν είμαι όμορφη, ΟΚ; Και δεν θα είμαι ποτέ.
:42:27
Και το έχω δεχτεί. Καταλαβαίνεις;
:42:31
Μα όταν λες δεξιά κι αριστερά
πως είμαι κάτι που δεν είμαι,
:42:35
είναι... δεν είναι ευχάριστο.
:42:37
Ουάου, Ρόζμαρι.
:42:40
Άρχισες να με τρομάζεις.
Θέλω να πω, μου αρέσεις πολύ,
:42:43
αλλά μάλλον είσαι λίγο παλαβή αν πιστεύεις
πραγματικά ότι δεν είσαι όμορφη.
:42:48
Ωρίμασε, Χαλ.
:42:50
Ρόζι. Περίμενε.