Shallow Hal
prev.
play.
mark.
next.

1:04:01
Μόνο που... Θυμάσαι που σου είπα
ότι κάποτε τα είχα με κάποιον;

1:04:06
Αυτός ήταν.
1:04:17
Τίποτα.
1:04:19
Πώς λέγεστε;
1:04:22
Συγγνώμη, κ. Ρόμπινς.
Μπορώ να σου μιλήσω μια στιγμή;

1:04:25
- Βιάζομαι να προλάβω την πτήση μου.
- Μόνο ένα λεπτό.

1:04:28
Είχατε παγιδευτεί στο ασανσέρ
μ' ένα φίλο μου.

1:04:32
Με τον Χαλ. Ωραίος τύπος. Είχε προβλήματα
με τις σχέσεις του. Πώς είναι;

1:04:36
- Αυτό αποτελεί θέμα συζήτησης.
- Αλήθεια;

1:04:40
Τέλος πάντων, προφανώς,
του είπες ενθαρρυντικά λόγια,

1:04:43
και τώρα νομίζει ότι μπορεί
να ρίξει όποια θέλει.

1:04:47
- Και δεν νομίζεις ότι μπορεί;
- Δεν ξέρω.

1:04:51
Αλλά το θέμα είναι ότι, τελευταία,
οι μόνες γυναίκες που θέλει είναι άσχημες.

1:04:56
- Ποιος λέει ότι είναι άσχημες;
- Ο οίκος οπτικών Bausch & Lomb.

1:05:00
Και πάρα πολύ χοντρές, μερικές.
Είναι σαν να υποβίβασε τα...

1:05:05
Πω-πω, τι μεγάλο κεφάλι που έχεις.
1:05:07
Ευχαριστώ. Το βιβλίο μου
πραγματεύεται τις εκστομίσεις.

1:05:10
- 'Ισως σε ωφελήσει.
- Καλά, θα το ελέγξω.

1:05:14
Τέλος πάντων, εννοώ, πήγε τίποτε στραβά;
1:05:16
'Η έχει πάθει νευρικό κλονισμό;
1:05:19
'Οχι. Δεν έχεις ακούσει τη φράση
"Περί ορέξεως κολοκυθόπιτα";

1:05:23
Ναι. Εσύ έχεις ακούσει το τραγούδι
"Ποιος Ξαμόλησε τα Σκυλιά";

1:05:27
- Σίγουρα υπερβάλλεις.
- Άκουσε, τι ακριβώς του έκανες;

1:05:31
Τροποποίησα ελαφρά την αντίληψή του.
1:05:35
Το ήξερα.
1:05:38
- Διαστρέβλωσες την όρασή του;
- 'Οχι.

1:05:41
- Τον υπνώτισες;
- 'Οχι. Τον ξε-υπνώτισα.

1:05:44
'Ηταν υπνωτισμένος μια ζωή,
έχοντας ως επίκεντρο την εμφάνιση.

1:05:47
Βοήθησα να δει
την εσωτερική ομορφιά καθενός,

1:05:50
ακόμα και αυτών που θεωρείς άσχημους.
1:05:53
Πώς βλέπει την εσωτερική ομορφιά τους
όταν δεν τις ξέρει;

1:05:57
Είναι εύκολο να την δεις όταν την ψάχνεις.

prev.
next.