1:07:00
'Ισως ανεπανόρθωτα. Προς Θεού,
κινδυνεύει να χάσει τη δουλειά του.
1:07:05
- Τη δουλειά του; Αλήθεια;
- Ναι. Κι είναι καλή δουλειά.
1:07:12
'Ηθελα να του δώσω ένα χάρισμα.
'Οχι να τον βλάψω.
1:07:15
Προφανώς τον ξέρεις
καλύτερα από μένα, έτσι...
1:07:18
- Κρίμα πάντως να το χάσει.
- Ναι, τραγικό.
1:07:23
Λοιπόν, για τι ήθελες να μου μιλήσεις;
1:07:31
- τηλεφώνησε ο Ραλφ.
- Ο πρώην σου;
1:07:34
'Ηταν επίσης μέραρχός μου στη Σιέρα Λεόνε.
1:07:39
Σε δέκα μέρες φεύγει για το Κιριμπάτι
και θέλει να πάω με την ομάδα του.
1:07:44
Τι; Εσύ κι ο Ραλφ; Στο Κιριμπάτι;
1:07:48
Αντιμετωπίζουν τεράστια οικονομική κρίση.
1:07:50
100.000 γυναικόπαιδα χρειάζονται φάρμακα
και τροφή, και μου ζήτησαν να βοηθήσω.
1:07:55
Πώς μπορείς να είσαι
τόσο φιλοτομαρίστρια;
1:07:58
Συγγνώμη;
1:07:59
Ξέρεις τι θέλω να πω. Συναντάς τυχαία
το ομορφόπαιδο την Παρασκευή,
1:08:03
πέφτουν πυροτεχνήματα, και τώρα
πηγαίνεις να σώσεις τον κόσμο μαζί του;
1:08:08
- Δεν έχει καμία σχέση μ' εμάς.
- Ναι, καλά.
1:08:11
Είναι ξετρελαμένος μαζί σου.
1:08:14
'Εχει καρδιά αγίου.
1:08:16
'Εβλεπα ξεκάθαρα το φωτοστέφανό του.
Δεν μπορώ να τον συναγωνιστώ.
1:08:20
ΟΚ, πρώτα-πρώτα, είσαι το μόνο
άτομο στον Ελεύθερο Κόσμο
1:08:24
που τον αποκάλεσε ποτέ "ομορφόπαιδο".
1:08:26
Δεύτερον, το φωτοστέφανό του,
λέγεται ψωρίαση.
1:08:30
Αδύνατο να σταθείς κοντά του
χωρίς να γεμίσεις λέπια.
1:08:33
Και τρίτον, και τέταρτον, ναι,
είναι έξοχος τύπος κι ενδιαφέρεται,
1:08:37
αλλά δεν έχει καθόλου χιούμορ.
1:08:39
Και, είμαι ερωτευμένη
μ' έναν ακόμα πιο έξοχο τύπο.
1:08:44
Τότε πώς και δεν μου πέφτει
κανένας λόγος επί του θέματος;
1:08:47
Σου πέφτει. Γι' αυτό...
1:08:52
Θεέ μου, είσαι καλά;
1:08:56
- Ω, Θεέ μου. Συγγνώμη.
- Φυσικά συγγνώμη. Είναι σκέτο αίσχος.