1:08:03
πέφτουν πυροτεχνήματα, και τώρα
πηγαίνεις να σώσεις τον κόσμο μαζί του;
1:08:08
- Δεν έχει καμία σχέση μ' εμάς.
- Ναι, καλά.
1:08:11
Είναι ξετρελαμένος μαζί σου.
1:08:14
'Εχει καρδιά αγίου.
1:08:16
'Εβλεπα ξεκάθαρα το φωτοστέφανό του.
Δεν μπορώ να τον συναγωνιστώ.
1:08:20
ΟΚ, πρώτα-πρώτα, είσαι το μόνο
άτομο στον Ελεύθερο Κόσμο
1:08:24
που τον αποκάλεσε ποτέ "ομορφόπαιδο".
1:08:26
Δεύτερον, το φωτοστέφανό του,
λέγεται ψωρίαση.
1:08:30
Αδύνατο να σταθείς κοντά του
χωρίς να γεμίσεις λέπια.
1:08:33
Και τρίτον, και τέταρτον, ναι,
είναι έξοχος τύπος κι ενδιαφέρεται,
1:08:37
αλλά δεν έχει καθόλου χιούμορ.
1:08:39
Και, είμαι ερωτευμένη
μ' έναν ακόμα πιο έξοχο τύπο.
1:08:44
Τότε πώς και δεν μου πέφτει
κανένας λόγος επί του θέματος;
1:08:47
Σου πέφτει. Γι' αυτό...
1:08:52
Θεέ μου, είσαι καλά;
1:08:56
- Ω, Θεέ μου. Συγγνώμη.
- Φυσικά συγγνώμη. Είναι σκέτο αίσχος.
1:09:00
- Θα φωνάξω βοήθεια.
- Είσαι καλά, γλύκα μου;
1:09:03
Ευχαριστώ πολύ.
1:09:04
- Θα πεθάνω από ντροπή.
- Τι φταις εσύ;
1:09:06
Φταίει αυτό το τάχα μου,
4ων αστέρων εστιατόριο.
1:09:11
Κάθισε εδώ.
Πηγαίνω να μιλήσω στον μάνατζερ.
1:09:14
Επιστρέφω αμέσως.
1:09:18
Καληνύχτα σας. Ευχαριστούμε.
1:09:21
Δεν λέω ότι φταίτε, μα θέλουμε μια καρέκλα.
Η κοπέλα μου είναι άτυχη με τα έπιπλα.
1:09:26
Λυπάμαι. Ο σερβιτόρος μου είπε τι συνέβη.
1:09:30
Μια στιγμή. Μclntosh's.
1:09:35
Εμπρός;
1:09:36
Τoυ Χαλ τoυ ρηχoύ,
τoυ πρέπει μια μπoυμπoύ.
1:09:39
Του Χαλ του ρηχού,
του πρέπει μια μπουμπού.
1:09:41
- Τι στο διάολο μας τσαμπουνάς;
- Μόλις σου έσωσα τη ζωή.
1:09:46
- Τι;
- Σ' έψαχνα όλη μέρα.
1:09:48
Είμαι στο Μclntosh's με τη Ρόζμαρι.
Άκουσε, συνέβη...
1:09:51
- Είναι μπροστά σου τώρα;
- 'Οχι, μιλώ στη μάνατζερ.
1:09:54
Χαλ, μη.
1:09:56
- Συνέβη ένα ατύχημα. Τα λέμε αργότερα.
- Μην την κοιτάξεις.