1:33:03
Γνωριστήκαμε στο βουνό με τον Ραλφ.
1:33:06
- Ω, ναι, ο Λη-Μπόι. Πώς πάει;
- Καλά.
1:33:11
- Φαίνεται ότι το 'ριξες στη γυμναστική.
- Μπα.
1:33:15
Λοιπόν, είναι μέσα στο γραφείο ο Ραλφ;
1:33:18
Ναι. Ραλφ.
1:33:23
Χαλ. 'Ει, Χαλ.
1:33:27
'Ει. Πώς πάει;
1:33:29
Πολύ καλά. Δείχνεις μια χαρά.
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
1:33:36
- 'Ηρθα να σε συγχαρώ.
- Για... ;
1:33:40
Άκουσε,
1:33:43
έχεις ένα υπέροχο κορίτσι, και το αξίζεις.
1:33:48
Περισσότερο από μένα. Και η αλήθεια είναι,
πως χαίρομαι για τη Ρόζμαρι.
1:33:54
Αλλά έχε υπόψη σου ένα πράγμα.
Το καλό που σε θέλω, να της φερθείς καλά.
1:33:58
Ραλφ, αν τα θαλασσώσεις
και την κάνεις δυστυχισμένη,
1:34:02
θα παραφυλάω και θα σου χυμήξω.
Σαν τίγρης.
1:34:06
'Οπως μία τίγρης σ' ένα ελάφι,
με δίχηλη οπλή και σπασμένο χέρι.
1:34:11
Ουάου, Χαλ. Τι είναι αυτά που λες τώρα;
1:34:13
Τα ξαναφτιάξατε.
Ας αφήσουμε τα παιχνίδια.
1:34:16
- Η Ρόζμαρι κι εγώ δεν τα ξαναφτιάξαμε.
- 'Οχι;
1:34:20
Άκουσε. Οι γονείς της κάνουν ένα
αποχαιρετιστήριο πάρτι αυτή τη στιγμή.
1:34:25
Και δεν είμαι καν καλεσμένος.
1:34:45
- Μου φαίνεται πολύ τρελό.
- Ναι. Επειδή είναι.
1:34:47
- Μα η τρέλα είναι η μόνη σου επιλογή.
- Σαφώς.
1:34:53
Καλή τύχη, Χαλ.