:18:01
- Merci.
- Ouais.
:18:04
Au revoir.
:18:07
Allez, à la prochaine.
:18:16
Ecoutez, euh... vous allez me prendre
pour un dingue de vous demander ça, mais, euh...
:18:21
Quoi donc?
:18:23
Eh bien, pendant votre séjour ici,
je veux dire, vous savez...
:18:28
Si vous avez envie de voir du monde
autre que votre aïeule souffrante,
:18:32
vous savez, on pourrait...
:18:34
- Oui. D'accord...
- Ah bon?
:18:37
Sans problème. Ouais, ce serait...
:18:40
Ce serait avec grand plaisir si...
:18:42
OK, super. Je vais prendre votre téléphone.
:18:45
Non, non. Je vais prendre le vôtre, parce que...
:18:47
- Avec ma chance, vous allez perdre le mien, alors...
- Oh. C'est donc ça.
:18:51
Très drôle. Vous m'avez eu.
Vraiment... Non, vraiment bien joué.
:18:54
Il vous suffisait de dire non,
mais c'était pas assez. Vous êtes dure.
:18:57
- Epargnez moi ce cirque.
- Hein...
:19:00
Comment ?
:19:02
- Je... je veux vraiment votre numéro.
- Oh, je suis confus!
:19:05
Je sais pas ce qui m'a...que je suis bête.
Ce que je disais c'est que...
:19:09
Je pensais que vous vouliez...
Aucune importance. Oui. Bien sûr.
:19:13
Voilà mon numéro de téléphone,
et ça c'est mon e-mail.
:19:19
- E-mail. C'est...
- Ouais. C'est marrant.
:19:30
- Allô ?
- Hé le tchatcheur, habille-toi. On sort.
:19:34
( * "Roy's Toy" par Jeff Beck )
:19:38
Ce Robbins t'a fait une thérapie
gratis dans l'ascenseur ?
:19:41
Ouais. Et puis, écoute ça,
:19:43
il m'a fait ce truc qui doit
me rendre irrésistible avec les dames.
:19:47
Sur le coup, je croyais
que c'était une blague.
:19:49
Mais cet après-midi, la première beauté
que je croise, je la tombe.
:19:53
- Peut-être une coïncidence.
- Ouais, mais pas là. C'était différent.
:19:56
C'était comme si je la rendais folle, tu vois.
:19:59
Cette discussion avec Tony m'a peut-être
redonné confiance. Je me sens plus sûr de moi.