:24:03
- Qu'est-ce tu fous ?!
- Je te sauve.
:24:06
- De quoi ?
- De quoi ?!
:24:12
D'une troupeau de buffles en furie,
voilà de quoi!
:24:21
Viens danser. La rousse elle est pour moi.
T'as le choix entre les deux autres.
:24:26
Donc toi tu prends la hyène, et moi
je choisis entre l'hippopotame et la girafe?
:24:30
Sois pas timide, vieux. Elles mordent pas.
Allez! J'y retourne.
:24:36
Vas-y... mets le feu.
:24:40
* Ce soir tout ça va prendre fin.
:24:43
* Je suis bien trop jeune
:24:47
Salut, Jill.
:24:53
* Tout le monde se balance...
:25:00
Mauricio, c'est Hal. Décroche.
:25:02
Dis donc, vieux, je sais pas ce
qu'il t'a pris hier soir, bon Dieu.
:25:06
D'abord tu refuses de danser
avec de vraies bombes,
:25:08
puis ensuite au resto les filles
sont déchaînées, et toi t'es introuvable!
:25:12
Oh, mince...
:25:14
Je te rappelle. J'ai un truc à voir.
:25:16
( * "Toxic Girl" par les Kings of Convenience )
:25:29
* Si les oiseaux volent bas,
la pluie n'est pas loin
:25:34
* Dans cette vie, une malédiction porte ton nom
:25:41
C'est quoi, un parachute ?
:25:44
- Pardon ?
- Ils sont pas un peu grands ?
:25:49
Ok, je vois. Vous avez déchiré
le spinnaker de votre voilier, c'est ça ?
:25:59
Désolé. C'est plutôt marrant de voir quelqu'un
comme vous avec des pantalons de grand-mère.