:25:00
Mauricio, c'est Hal. Décroche.
:25:02
Dis donc, vieux, je sais pas ce
qu'il t'a pris hier soir, bon Dieu.
:25:06
D'abord tu refuses de danser
avec de vraies bombes,
:25:08
puis ensuite au resto les filles
sont déchaînées, et toi t'es introuvable!
:25:12
Oh, mince...
:25:14
Je te rappelle. J'ai un truc à voir.
:25:16
( * "Toxic Girl" par les Kings of Convenience )
:25:29
* Si les oiseaux volent bas,
la pluie n'est pas loin
:25:34
* Dans cette vie, une malédiction porte ton nom
:25:41
C'est quoi, un parachute ?
:25:44
- Pardon ?
- Ils sont pas un peu grands ?
:25:49
Ok, je vois. Vous avez déchiré
le spinnaker de votre voilier, c'est ça ?
:25:59
Désolé. C'est plutôt marrant de voir quelqu'un
comme vous avec des pantalons de grand-mère.
:26:04
Quelqu'un comme moi ?
:26:07
Ben oui. Vous qui êtes si mince.
:26:10
Vous n'êtes qu'un abruti.
:26:14
Mademoiselle, écoutez, je m'excuse.
Je ne voulais pas vous vexer.
:26:18
Hé, poil au front, pourquoi ne pas prendre
vos calmants et me ficher la paix ?
:26:23
Holà, holà. On la refait.
Ecoutez, c'était pas très malin de ma part.
:26:27
Vous vouliez sans doute les acheter
pour un proche, et ma langue a fourché.
:26:31
Si ça a été mal perçu, croyez bien que
je n'avais nulle intention de vous blesser.
:26:34
Je voulais lier connaissance,
et je suppose...
:26:39
Je suppose q'il m'arrive
de manquer de finesse.
:26:42
J'aimerais me faire pardonner.
:26:44
Excusez-moi, Mademoiselle,
mais est-ce que tout va bien ?
:26:57
Alors, euh... que faites vous
dans la vie, Rosemary ?