:26:04
Quelqu'un comme moi ?
:26:07
Ben oui. Vous qui êtes si mince.
:26:10
Vous n'êtes qu'un abruti.
:26:14
Mademoiselle, écoutez, je m'excuse.
Je ne voulais pas vous vexer.
:26:18
Hé, poil au front, pourquoi ne pas prendre
vos calmants et me ficher la paix ?
:26:23
Holà, holà. On la refait.
Ecoutez, c'était pas très malin de ma part.
:26:27
Vous vouliez sans doute les acheter
pour un proche, et ma langue a fourché.
:26:31
Si ça a été mal perçu, croyez bien que
je n'avais nulle intention de vous blesser.
:26:34
Je voulais lier connaissance,
et je suppose...
:26:39
Je suppose q'il m'arrive
de manquer de finesse.
:26:42
J'aimerais me faire pardonner.
:26:44
Excusez-moi, Mademoiselle,
mais est-ce que tout va bien ?
:26:57
Alors, euh... que faites vous
dans la vie, Rosemary ?
:27:01
En fait, je fais du volontariat
à l'hôpital en ce moment.
:27:04
en attendant de recevoir mon rappel.
:27:08
Un rappel ? Quoi, vous êtes à l'armée ?
:27:13
- Le Peace Corps.
- Le Peace Corps. Dites-donc.
:27:16
C'est très... altruistique de votre part.
:27:18
" Altruistique " ? Ca n'existe pas.
:27:22
Oh! vous voulez dire
humanitaristique, c'est ça ?
:27:26
- Ouais. C'est le mot.
- Bien, vous avez choisi?
:27:30
Ouais. euh...
:27:34
Puis-je avoir un double pizza burger, des frites
au chili et fromage, et un grand milkshake chocolat ?
:27:40
Bel effort. La même chose pour moi.
:27:44
C'est parti.
:27:47
Vous m'impressionnez. Ca fait plaisir à voir,
une femme qui commande un vrai repas.
:27:51
Je supporte pas quand elles demandent
juste un croûton et un verre d'eau.
:27:53
Ca ôte tout sens au mot "sortie".
:27:56
C'est probablement ce que je devrais commander.
:27:58
Mais, je ne sais pas, quoi que j'avale,
mon poids reste toujours au même niveau.